Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пропорциональное сведение

Глоссарий экономических терминов


    Proportionate consolidation, английский
      Пропорциональное сведение




    Пропорциональная доля трафика, русский
      Механизм (система), который дает операторам связи пропорциональную долю входящего и исходящего трафика вызовов.


    Пропорциональная избирательная система, русский
    1. Один из видов избирательных систем, применяемый во многих странах, в том числе и в рф. другой вид - мажоритарная избирательная система.

    2. Избирательная система, при которой распределение мандатов производится между списками кандидатов, зарегистрированных избирательными объединениями, избирательными блоками. каждое избирательное объединение, каждый избирательный блок, зарегистрировавший на выборах список кандидатов, получает количество мандатов, пропорциональное числу голосов избирателей, подданных за соответствующий список кандидатов.


    Пропорциональная камера, русский
      , электронный координатный детектор частиц. состоит из большого числа (102 - 103) пропорциональных счетчиков. по регистрации частицы отдельными счетчиками определяется траектория (трек) частицы. пропорциональная камера является быстродействующим спектрометром.


    Пропорциональная площадь допустимого круга, русский

    Пропорциональная система представительства, русский
    1. Избирательная система, в основу которой положен принцип пропорциональности между поданными за партию голосами избирателей и числом полученных ею мандатов (кандидаты в представительный орган выдвигаются только партиями).

    2. , в некоторых государствах (италия, бельгия, финляндия, франция и др.) порядок определения результатов голосования по выборам в представительные органы, при котором распределение мандатов между партиями осуществляется в соответствии с количеством полученных их кандидатами голосов. для этого устанавливается квота избирательная.


    Пропорционально, русский
    1. Пропорционально , кстати, сообразно

    2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


    Пропорционально, соразмерно, русский

    Пропорционально-интег-, русский

    Пропорциональное исчисление, русский
      Proration


    Пропорциональное обложение, русский
      Установление единых налоговых ставок в процентах от дохода налогоплательщика независимо от его величины.


    Пропорциональное регулирование, русский

    Пропорциональности, русский

    Пропорциональность, русский
    1. , простейший вид функциональной зависимости (см. функция). различают прямую пропорциональность. (y =kx) и обратную пропорциональность (y=k/x). напр., путь s, пройденный при равномерном движении со скоростью v, пропорционален времени t, т. е. s =vt ; величина основания y прямоугольника с заданной площадью a обратно пропорциональна высоте x, т. е. y =a/x.

    2. Соразмерность, правильное соотношение частей


    Пропорциональный, русский
      Пропорциональный , подходящий, стройный


    Пропорциональный коэффициент, русский

    Пропорциональный налог, русский
      Налог, который взимается по единой ставке при любом размере дохода. величина платежа пропорциональна сумме дохода.


    Пропорциональный счетчик, русский
      , газоразрядный детектор частиц, создающий сигнал, амплитуда которого пропорциональна энергии регистрируемой частицы. пропорциональный счетчик - цилиндрический конденсатор с нитью в качестве анода, заполнен инертным газом. используется для регистрации как заряженных (?-частиц, электронов, ионов и т. д.), так и нейтральных частиц (нейтронов, ?-квантов) по вторичным заряженным частицам (протоны отдачи, электроны и т. д.).


    Пропорциональный шаг строк, русский

    Пропорциональный;, русский

    Сведенборг, русский
    1. (swedenborg) эмануэль (род. 29 янв. 1688, стокгольм – ум. 29 марта 1772, лондон) – швед, ученый и теософ-мистик. развивал органологическую натурфилософию. позднее, все более впадая в оккультизм, он утверждал, что связан с «царством духа», откуда и воспринимает откровение. в соч. канта «грезы духовидца, поясненные грезами метафизика» (1766) сведенборг упоминается как пример некритически-фантастической метафизики. его мистицизм оказал большое влияние на многих мыслителей 18 и даже 19 в. сторонники сведенборга (церковь «нового иерусалима») организовали многочисленные общины в англии, северной америке, швеции, польше, германии. его произв. в пер. на рус. язык: «избр. соч.», вып. 1. лондон, 1872; «о сообщении души и тела». спб., 1910.

    2. (swedenborg) эмануэль (1688-1772) , шведский ученый и теософ-мистик. труды по горному делу, математике, астрономии и др., ряд технических проектов. общины последователей теософии сведенборга существуют в различных странах, преимущественно в сша и великобритании.


    Территория изысканий, русский

    Proportionate consolidation, английский
      Пропорциональное сведение