Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Методика интерпретации

Глоссарий по психологии
    Группа методик, относящихся к методикам проективным. к ней относятся: тест апперцептивный тематический (тат), тест фрустрации розенцвейга, тест сонди.




Интерпретация, русский
  1. Вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам выражения, принадлежащим другой языко

  2. Пианист играл одну из последних мазурок шопена. в ней были изящество, пленительная легкость. под пальцами музыканта возникала очаровательная миниатюра, которой хотелось любоваться без конца. а через несколько дней ту же мазурку исполнил другой пианист. зв

  3. (лат. interpretatio истолкование, объяснение) – совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо элементам определенной теории. широко используется в науке. средние века, которые были эпохой комментаторов (интерпретаторов) священных текстов, а также произведений древнегреч. философов, дали, пожалуй, самое большое количество интерпретаций.

  4. (лат . interpretatio), 1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики...2) в искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении...3) метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. в искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

  5. Анализ команд или операторов программы и немедленное их выполнение (дсту 2873). интерфейс (в системах обработки данных) [interface (in data pro cessing systems)] - определенный набор услуг, представляемых процессором (дсту 2874). информативность побочных электромагнитных излучений и новодок -наличие в составе побочных электромагнитных излучений и наводок, создаваемых техническими средствами обработки информации, признаков обрабатываемой информации.

  6. В широком смысле - объяснение, толкование чего-либо. в программировании - процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в объектный код таким способом, что программа храниться в памяти эвм в первоначальной форме, а трансляция в объектный код осуществляется частями, по мере необходимости. в искусственном интеллекте - установление связи между двумя системами описаний, что позволяет понимать одну систему на уровне другой.


Интерпретация, болгарский
    Интерпретация (выполнение программы, записанной на языке, отличном от машинного языка, методом последовательной трансляции и выполнения каж-г доге отдельного предложения исходной программы; примером может служить моделирование выполнения прог*- раммы, представленной на машинном языке одной вм, на другой вм с отличной системой команд)


Интерпретация (лат. interpretatio, русский
    Истолкование)


Интерпретация библии, русский

Интерпретация данных акустического каротажа, русский

Интерпретация кривой давления, русский

Интерпретация модели, русский
    Переход от модели к оригиналу.


Интерпретация; интерпретирование;, русский

Методика, русский
  1. 1. совокупность приемов, методов обучения чему-либо, методов целесообразного проведения некоей работы, процесса, или же практического выполнения чего-либо. технические приемы реализации метода с целью уточнения или верификации знаний об изучаемом объекте.

  2. Совокупность методов и приемов целесообраз- ного проведения какой-либо работы. [118].


Методика ассоциаций парных, русский
    Методика исследования памяти, в коей после запоминания испытуемым списка пар стимулов (бессмысленных слогов, слов, картинок и пр.) ему дается задание: при последующих предъявлениях каждого первого члена пары воспроизвести второй член.


Методика безопасности инъекций, русский

Методика бессознательная, русский
  1. Методики, направленные на выявление неосознаваемых реакций, – например, методики проективные.

  2. Методики, направленные на выявление неосознаваемых реакций, – например, методики проективные.


Методика бланковая, русский
  1. Методика, где испытуемым предлагается серия суждений или вопросов, на кои он должен ответить – письменно или устно; при этом заполняется специальный бланк, где эти ответы фиксируются – либо самим испытуемым, либо опрашивающим. по этим ответам судят о псих

  2. Методика, где испытуемым предлагается серия суждений или вопросов, на кои он должен ответить – письменно или устно; при этом заполняется специальный бланк, где эти ответы фиксируются – либо самим испытуемым, либо опрашивающим. по этим ответам судят о психологических качествах испытуемого. широкое распространение подобных методик и практический интерес к ним объясняется простотой их разработки и обработки результатов (-> тест бланковый).


Методика весового контроля, русский

Методика воспроизведения частичного, русский
  1. Методика, предложенная американским психологом дж. стерлингом в 1959 г. для исследования памяти иконической. характерна тем, что испытуемый получает инструкцию воспроизвести лишь часть информации, предъявляемой на короткое время. указание на то, какую име

  2. Методика, предложенная американским психологом дж. стерлингом в 1959 г. для исследования памяти иконической. характерна тем, что испытуемый получает инструкцию воспроизвести лишь часть информации, предъявляемой на короткое время. указание на то, какую именно часть нужно воспроизвести, выполняется световым или звуковым сигналом, который подается с некоей задержкой после предъявления материала для запоминания. при помощи этой методики было показано, что память иконическая может хранить очень большой объем информации, но лишь весьма ограниченное время.


Методика действенная, русский
    Методики, где испытуемый получает задание выполнить некий комплекс практических действий, по характеру коих делается вывод об особенностях его психологии.


Методика дополнения, русский
    Группа методик, относящихся к методикам проективным. к ней относятся: предложения неоконченные, рассказы неоконченные, тест ассоциативный юнга.


Методика игрового подхода к изучению, русский

Методика изготовления временных несъемных конструкций, русский

Методика измерений, русский
    Установ


Методика изучения продуктов творчества, русский
    Группа методик, относящихся к методикам проективным. к ней относятся: тест рисунка фигуры человека (варианты гаденау и маховер), тест рисунка дерева коха, тест рисунка дома, рисунок пальцем и пр.


Тематический, русский

Методика катарсиса, русский
    Группа методик, относящихся к методикам проективным. к ней относятся: психодрама, игра проективная;


Методика изучения экспрессии, русский
    Группа методик, относящихся к методикам проективным. к ней относятся: анализ почерка, анализ особенностей общения речевого, методика миокинетическая мира-и-лопеса.