Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лесное право

Юридический глоссарий
    Самостоятельная отрасль права, регулирующая отношения по использованию и охране лесных ресурсов. наряду с другими приро-доресурсными отраслями входит в комплексную отрасль экологического права.




Лесная, русский
    , деревня юго-восточнее могилева (белоруссия). во время северной войны 1700-21 русские войска петра i 28.9(9.10) 1708 при лесной разгромили шведский корпус генерала а. левенгаупта, шедший на соединение с армией карла xii.


Лесная биржа, русский

Лесная глушь, русский

Лесная и деревообрабатывающая промышленность, русский
    , комплекс отраслей по заготовке, механической и химической обработке и переработке древесины; включает лесозаготовительную, лесопильную, деревообрабатывающую, лесохимическую отрасли.


Лесная местность со стояч, русский

Лесная местность со стоячей водой, русский

Лесная подать, русский
    Плата, взимаемая за древесину, отпускаемую на корню, заготовку живицы, второстепенных лесных материалов, сенокошение, пастьбу скота, промысловую заготовку древесных соков, дикорастущих плодов, ягод, грибов, лекарственных растений, технического сырья, размещение ульев и пасек и за другие виды побочных лесных пользовании, пользование лесным фондом для нужд охотничьего хозяйства, пользование лесным фондом в культурно-оздоровительных, туристических и спортивных целях. в составе лесных податей взимается плата за землю лесного фонда. размеры лесных податей устанавливаются органами местного самоуправления.


Лесная подстилка, русский
  1. , поверхностный горизонт почвы в лесу, образуемый продуктами разложения опавших листьев, хвои, мелких веточек, кусков коры - опада. обусловливает водно-воздушный и питательный режимы лесной почвы, ее лесорастительные свойства.

  2. Верхний горизонт лесных почв (обозначается а0), состоящий из свежего и разлагающегося лесного опада (листьев, хвои, веток, плодов, цветков, семян, коры, древесины и пр.), частично перемешанный в нижней части с минеральными компонентами почвы.


Лесная политика, русский

Лесник, русский
    Лесник , ученик


Лесничество, русский
    , территориально-производственная единица в лесном хозяйстве. занимается лесовосстановлением и лесоразведением, уходом за лесными культурами и лесом, отводом лесосек, охраной лесов и их использованием (входит в состав лесхоза).


Лесничий, русский

Лесное законодательство, русский
    , комплекс правовых норм, регулирующих отношения, связанные с пользованием лесов и их охраной. основы лесного законодательства российской федерации приняты 6 марта 1993.


Лесное насаждение, русский
    Участок леса, состоящий из древостоя, подлеска и живого напочвенного покрова, а также зачастую из подроста, объединенный однородными лесорастительными условиями и характеризующийся определенной внутренней структурой. в лесном хозяйстве обычно служит синонимом лесного фитоценоза.


Лесное хозяйство, русский
    , отрасль народного хозяйства; занимается изучением, учетом и воспроизводством лесов, охраной их от пожаров, болезней и вредителей, лесовозобновлением и лесоразведением, регулированием лесопользования, повышением продуктивности лесов.


Лесной, русский

Лесной кадастр, русский
    Систематизированный на единой географической информационной основе свод данных, содержащих необходимые и фактические сведения о природном, хозяйственном и правовом положении земель государственного лесного фонда, местоположении и размерах участков, их оценке и т. д. лесной кодекс российской федерации – основополагающий федеральный закон лесного законодательства, устанавливающий нормативно-правовые основы рационального использования, охраны, защиты и воспроизводства лесов, повышения их экологического и ресурсного потенциала. лесные земли (лесная площадь) – земли государственного лесного фонда, занятые лесной растительностью или предназначенные для выращивания лесонасаждений. относятся земли, покрытые лесом естественного и искусственного происхождения, а также площади, не покрытые лесной растительностью: необлесившиеся вырубки, гари, погибшие насаждения, несомкнувшиеся лесные культуры, редины, пустыри и прогалины. см. нелесные земли. 124


Лесной кулик, русский
    , то же, что вальдшнеп.


Лесной опад, русский

Лесной питомник, русский
    , 1)участок земли, на котором выращивают посадочный материал лесных пород. 2) хозяйство, выращивающее сеянцы, саженцы различных деревьев и кустарников.


Лесной сервитут, русский
    (лат. servi-tus (servitutus) - обязанность, обязательство, повинность) - признанное в ряде стран право пользования чужими лесными угодьями в определенных пределах. статьей 21 лк предусматриваются два вида л.с.: а) публичный; б) частный. под публичным л.с. понимается право граждан свободно пребывать в лесном фонде и не входящих в лесной фонд лесах, если иное не предусмотрено законодательством рф. данное право предоставляется на безвозмездной основе (бесплатно). граждане имеют право собирать для своих нужд дикорастущие плоды, ягоды, орехи, грибы, лекарственные растения и техническое сырье, участвовать в культурно-оздоровительных, а также спортивных и туристических мероприятиях, охотиться, если это не запрещено законом. на граждан возлагается обязанность соблюдать правила пожарной безопасности в лесах, не допускать поломку, порубку деревьев и кустарников, засорения лесов. публичный л.с, может быть ограничен на основании договоров, актов органов местного самоуправления, актов государственных органов, а также судебных решений (частный л.с.). положения гк рф (в частности,ст.274),земельного и иного законодательства рф применяются к л.с. в той мере, в какой это не противоречит требованиям лк.


Легализация преступных доходов, русский
    Отмывание денег, добытых преступным путем; одно из наиболее опасных экономических преступлений международного характера. получило распространение в странах с рыночной экономикой. объективная сторона л.п.д. состоит в том, что добытые преступным путем средства вкладываются (вводятся) в легальный экономический оборот как в стране совершения преступления. так и за рубежом, в том числе путем помещения на счета коммерческих банков. на эти средства официальным путем приобретаются или создаются предприятия и банки, скупается валюта иностранная, заключаются внешнеэкономические и другие контракты. соучастниками таких преступлений являются работники банков, скрывающие свои действия под предлогом сохранения банковской тайны. по данным цб. из страны таким путем ежегодно утекает до 20 млрд. долл.. имеющих криминальное происхождение. особая опасность этого преступления состоит в том. что оно способствует криминализации экономики, росту организованной преступности. установлению стабильных связей между преступными группировками различных стран (т.е. появляению транснациональной организованной преступности). последним обстоятельством определяется необходимость международно-правовой борьбы с л.п.д. меры такой борьбы предусмотрены страсбургской конвенцией 1990 г. об "отмывании", выявлении. изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности.государства-участники взяли на себя обязательства объявить "отмывание" этих доходов преступлением.принять законы о порядке розыска, изъятия и конфискации незаконно полученных средств, о снятии всех ограничений с разглашения информации о вкладах клиентов, в том числе с целью выявить недобросовестность работников банка. государства обязались юридически закрепить право доступа уполномоченным работникам правоохранительных органов к банковским