Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенсионное свидетельство

Глоссарий по финансам
    Документ, выдаваемый участнику фонда и подтверждающий возникновение у него права на негосударственную (дополнительную) пенсию на условиях заключенного договора.




Пенсионная касса, русский
    Учреждение, проводящее страхование пенсий и различных пособий путем кумуляции и перераспределения страховых взносов своих членов.


Пенсионная накопительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры самостоятельно в течение всей трудовой деятельности накапливают средства, необходимые для получения в пенсионном возрасте регулярной пенсии. после смерти пенсионера неиспользованные на выплату пенсии, накопленные умершим средства, могут переходить наследникам. как правило, эта система при нормальном функционировании не может быть государственной и используется негосударственными пенсионными фондами.


Пенсионная распределительная система, русский
    Пенсионная система, при которой пенсионеры получают деньги на свое содержание от другого поколения работников, пришедшего им на смену, и уровень доходов пенсионеров полностью зависит от экономического благополучия именно этого поколения, на которое они никак повлиять уже не могут.


Пенсионная система федеральной госслужбы, русский
    Civil service retirement system


Пенсионное государственное страхование, русский
    Вид государственного страхования, осуществляемого за счет обязательных страховых взносов работодателей и граждан, с целью обеспечения граждан трудовыми пенсиями по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца и за выслугу лет. по достижении работ


Пенсионное обеспечение работников железнодорожного транспорт, русский

Пенсионное обеспечение работников | железнодорожного транспорта, русский
    Railroad retirement


Пенсионное пособие, русский

Пенсионное страхование, русский
  1. Вид личного страхования, при котором страхователь единовременно или в рассрочку уплачивает страховой взнос, а страховщик берет на себя обязательства выплачивать периодически застрахованную пенсию в течение обусловленного срока или пожизненно; разновидност

  2. Retirement insurance


Пенсионные планы, русский

Пенсионные фонды, русский
    В зависимости от организационно-правовой формы подразделяются на государственные и негосударственные.


Пенсионный вклад, русский
    Вид банковского вклада, открывается при наличии пенсионного удостоверения. вкладчикам, достигшим пенсионного возраста и оформляющим пенсионное дело, при отсутствии пенсионного удостоверения вклад открывается по устному заявлению. первоначальный взнос може


Пенсионный план, русский
    Pension plan


Пенсионный план группы работодателей, русский

Пенсионный план с установленными взносами, русский

Пенсионный план с установленными выплатами, русский

Пенсионный счет, русский
    Специальный сберегательный или срочный счет с налоговыми преимуществами, предназначенный для того. чтобы обеспечить пенсионным доходом владельцев счета.


Пенсионный фонд, русский
  1. Государственный либо негосударственный страховой фонд, созданный для страхования по старости;

  2. Государственный внебюджетный фонд, находящийся в федеральной собственности россии, в целях пенсионного обеспечения населения. п.ф. выполняет специальные функции: собирает страховые взносы, взыскивает с работодателей и граждан, виновных в причинении вреда


Свидетельства аудита, русский
    Записи, изложение фактов или другая информация, которые имеют отношение к критериям аудита и могут быть проверены. выводы (наблюдения) аудита (далее выводы аудита): результат оценки собранных свидетельств аудита на соответствие критериям аудита.


Свидетельства о происхождении товара, русский

Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Именной ценной бумаги сертификат, русский
    Документ, выдаваемый эмитентом или уполномоченным им лицом и удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов права, составляющие ценную бумагу, а также являющийся основанием требовать исполнения обязательств эмитента по осуществлению этих прав владельцем при соблюдении последним установленных законодательством процедур осуществления этих прав.


Складской документ, русский
    Документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара на хранение, как-то: двойное складское свидетельство; простое складское свидетельство; складская квитанция. двойное складское свидетельство состоит из двух частей - складского свидетельства и залогового свидетельства (варранта), которые могут быть отделены одно от другого. в каждой части двойного складского свидетельства должны быть одинаково указаны: наименование и местонахождения товарного склада, принявшего товар на хранение; текущий номер складского свидетельства по реестру склада; наименование юридического лица либо имя гражданина, от которого принят товар на хранение, а также местонахождения (местожительства) товаровладельца; наименование и количество принятого на хранение товара - число единиц и (или) товарных мест и (или) мера (вес, объем) товара; срок, на который товар принят на хранение, если такой срок устанавливается, либо указание, что товар принят на хранение до востребования; размер вознаграждения за хранение либо тарифы, на основании которых он исчисляется, и порядок оплаты хранения; дата выдачи складского свидетельства. обе части двойного складского свидетельства должны иметь идентичные подписи уполномоченного лица и печати товарного склада. простое складское свидетельство выдается на предъявителя. двойное и простое складские свидетельства являются ценными бумагами.