Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клиринговое соглашение

Глоссарий по финансам
    Соглашение между правительствами или центральными банками нескольких стран о централизованном взаимном зачете встречных требований и обязательств во внешней торговле и других взаимоотношениях между ними, без перевода золота или иностранной валюты. безналичные расчеты между банками реализуются через расчетные палаты, которые осуществляют расчеты по сделкам, заключенным на фондовой и товарной биржах, и контроль за их исполнением.




Клиринговая валюта, русский
    Валютная единица, используемая в клиринговых расчетах; в ней ведутся счета в банках и производятся различные операции между странами, заключившими платежные соглашения клирингового типа (в рамках которых предусмотрено строгое сбалансирование - уравнивание


Клиринговая палата; организация для взаиморасчетов банков;, русский

Клиринговая система, русский
    Система расчетов по платежам, чекам или ценным бумагам, созданная группой финансовых учреждений, функционирующая по единым правилам.


Клиринговые комиссионные, русский
    Комиссионные, которые "неклиринговый" член срочной биржи платит ее "клиринговому" члену за проведение расчетов.


Клиринговый банк, русский
    Банк, являющийся членом расчетной палаты. банк, предоставляет услуги по открытым в нем счетам: ведение ведомостей состояния материальных ценностей, получение и поставка ценных бумаг, осуществление выплат и расчетов.


Клиринговый дом, русский
    Агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам;


Клиринговый расчет, русский
  1. Межгосударственные расчеты, при которых все средства от экспортно-импортных операций аккумулируются на одной расчетной линии, в соответствии с заранее оговоренным курсом национальных валют;

  2. Расчеты посредством клиринговой (расчетной) палаты.


Клиринговый регистрационный сбор, русский
    Биржевой сбор, взимаемый расчетной палатой за регистрацию фьючерсного контракта. уплачивается только при покупке или только при продаже контракта. при офсетной операции, то есть при ликвидации или откупе контракта, сбор не взимается.


Клиринговый счет, русский
  1. Счет, на котором отражаются операции, связанные с международными расчетами по межгосударственному договору о клиринге;

  2. Межбанковский счет в расчетном клиринговом центре.


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Трудовой договор, русский
  1. Соглашение между работником и нанимателем, заключенное в устной или письмен ной форме. по т.д. работник обязуется выполнять определенную работу, а наниматель выплачивать ему заработную плату и обеспечивать условия труда, предусмотренные законодательством и соглашением сторон. т.д. может заключаться на неопределенный срок, на определенный срок и на время выполнения какой-либо конкретной работы.

  2. (контракт) - соглашение между работником и работодателем, в соответствии с которым работник обязуется выполнять работу по определенной специальности, квалификации или должности с подчинением внутреннему трудовому распорядку, а работодатель обязуется выплачивать ему заработную плату и обеспечивать условия труда, предусмотренные законодательством о труде, коллективным договором и соглашением сторон (ст. 15 кзот). т.д. следует отличать от смежных соглашений гражданско-правового типа (например, договор подряда). отличительные признаки т.д.: участие в деятельности организации личным трудом, выполнение работы определенного рода, подчинение правилам внутреннего трудового распорядка, оплата труда по заранее

  3. (контракт) в российской федерации соглашение между трудящимся и предприятием , учреждением, организацией, заключенное в письменной форме. заключается: на неопределенный срок, на определенный срок (не более 5 лет), на время выполнения какой-либо конкретной работы.

  4. В трудовом праве договор между работником и работодателем, устанавливающий их взаимные права и обязанности


Корреспондентский договор, русский
    Соглашение между банками внутри страны или за ее пределами, в соответствии с которым один из них выполняет поручение другого по платежам и расчетам. при этом банки договариваются, по каким счетам будут производиться взаимные расчеты, обмениваются образцами подписей должностных лиц и тарифами комиссионного вознаграждения.