Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запорный клапан

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Isolating / isolation valve, английский



    Запорная арматура, русский
      Вид трубопроводной арматуры, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды с определённой герметичностью.


    Запорная защелка, русский

    Запорно-спускная арматура, русский

    Запорный, русский

    Запорный клапан (вентиль), русский
      Запорная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана, то есть её запирающий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды.


    Запорный клапан бурового раствора см. также mud check valve, русский

    Запорный клапан для медицинских газов, русский

    Запорный обруч, русский

    Запорный язычок для уку- поривания картонных коробок, русский

    Клапан, русский
    1. Вентиль

    2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

    3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


    Клапан, русский

    Клапан, русский

    Клапан abs, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой, русский

    Клапан аварийного отключения, аварийный клапан, русский

    Клапан вакуумного переключения, русский

    Клапан вентиляции бака, русский

    Клапан вентиляции топл. бака, русский

    Клапан включения аварийного питания, русский

    Flaw polynya, английский

    Isolating / isolation valve, английский