Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Материнская порода

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    ,1) исходная горная порода, из которой происходят другие горные породы или полезные ископаемые.2) почвообразующая порода, верхний слой горной породы, на котором под воздействием биологических и химических процессов и деятельности человека образуется почва.


Matrix rock, английский



Материнская компания, русский
    Хозяйственное товарищество или общество, которое в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества либо в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким дочерним, хозяйственным обществом (п. 1 ст. 105 гк рф). действующее законодательство рф называет м.к. "основным" хозяйственным обществом. понятие м.к. широко используется в зарубежном законодательстве о компаниях (корпорациях), в том числе в директивах ес по праву компаний, а также в налоговом законодательстве. в американском праве они называются холдинговыми (держательскими) компаниями. м.к. контролирует деятельность своих дочерних хозяйственных обществ, фактически определяя их действия в гражданском обороте, а потому при определенных законом условиях должна нести по их сделкам субси-диарную или солидарную ответственность (п. 2 ст. 105 гкрф). в остальном м.к. являются обычными хозяйственными товариществами или обществами. понятие м.к. имеет юридический смысл только в отношениях с дочерними компаниями (дочерними хозяйственными обществами).


Материнская смертность, русский

Материнский, русский

Материнский изотоп, русский

Материнский род, русский
    , одна из социально-экономических единиц первобытного общества - экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии.


Материнский элемент, русский

Материнское ядро, русский

Пород, русский

Порода, русский
  1. Порода , племя, происхождение, разряд

  2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


Порода (скота), русский

Порода древесная, русский
    , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


Порода животных, русский
    , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


Порода катазоны, русский

Порода на выходе из дробилки, русский

Порода с вкрапленными в в, русский

Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

Порода с переотложенной б, русский

Порода с переотложенной более древней, русский

Порода, улучшенная скрещиванием, русский

Порода,мелкозернистая слоистая, русский

Деятельности, русский

Matrix display, английский

Matrix rock, английский