Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Материнский род

Общая лексика
    , одна из социально-экономических единиц первобытного общества - экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии.




Материнская компания, русский
    Хозяйственное товарищество или общество, которое в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества либо в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким дочерним, хозяйственным обществом (п. 1 ст. 105 гк рф). действующее законодательство рф называет м.к. "основным" хозяйственным обществом. понятие м.к. широко используется в зарубежном законодательстве о компаниях (корпорациях), в том числе в директивах ес по праву компаний, а также в налоговом законодательстве. в американском праве они называются холдинговыми (держательскими) компаниями. м.к. контролирует деятельность своих дочерних хозяйственных обществ, фактически определяя их действия в гражданском обороте, а потому при определенных законом условиях должна нести по их сделкам субси-диарную или солидарную ответственность (п. 2 ст. 105 гкрф). в остальном м.к. являются обычными хозяйственными товариществами или обществами. понятие м.к. имеет юридический смысл только в отношениях с дочерними компаниями (дочерними хозяйственными обществами).


Материнская порода, русский
    ,1) исходная горная порода, из которой происходят другие горные породы или полезные ископаемые.2) почвообразующая порода, верхний слой горной породы, на котором под воздействием биологических и химических процессов и деятельности человека образуется почва.


Материнская смертность, русский

Материнский, русский

Материнский изотоп, русский

Материнский элемент, русский

Материнское ядро, русский

Род, русский
  1. Группа близкородственных видов растений

  2. Род, семейство, фамилия, происхождение. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. ср. происхождение и разряд. , качество, племя, происхождение, разряд, семейство, способ, стиль , быть из чьего-л. рода, в каком-л. роде, единственный

  3. – общая философская характеристика для группы предметов с общими существенными свойствами, несущественные свойства которых отличаются друг от друга. аристотель характеризовал эти общие свойства, общность которых со времени платона рассматривалась как метафизическая действительность и в средние века играла важную роль в качестве «универсалий» (см. всеобщее), как «существенно-всеобщее в отдельных вещах». в логике понятие рода является упорядочивающим понятием, которое, имея более высокую степень общности, охватывает ряд менее общих понятий (см. вид). в систематике растений и животных род (лат. genus) – это группа родственных видов; группы близких родов образуют семейство. родовой (от франц. generigue – принадлежащий роду) – относящийся к роду (genus). противоположность – специфический.

  4. , в биологии - основная надвидовая таксономическая категория (ранг) в биологической систематике. объединяет близкие по происхождению виды. напр., разные виды кошек (дикая, камышовая, бенгальская и др.) составляют род кошек; виды сосен (обыкновенная, сибирская и др.) - род сосен. близкие роды объединяют в семейство.

  5. , бог славяно-русской мифологии, родоначальник жизни; дух предков, покровитель семьи, дома. ср. рожаницы.

  6. , коллектив кровных родственников, ведущих происхождение от общего предка, носящих общее родовое имя. счет родства ведется по материнской (материнский род) или отцовской (отцовский род) линии. возник на рубеже верхнего и нижнего палеолита. роды объединялись в племена. распался с возникновением государства. родо-племенное деление сохранилось у некоторых народов.


Род (грамматический); рота, русский

Род войск, русский
    (сил) , составная часть вида вооруженных сил. в ряде государств, напр., к родам сухопутных войск относятся мотострелковые, танковые войска, ракетные войска и артиллерия и др., в ввс - бомбардировочная, разведывательная авиация и др., в вмф к родам сил относят подводные и надводные силы и др.


Род занятий, русский

Род литературный, русский
    , эпос, лирика, драма. определяется по разным признакам: с точки зрения способов подражания действительности (аристотель), типов содержания (ф. шиллер, ф. шеллинг), категорий гносеологии (объективное - субъективное у г. гегеля), формальных признаков (а. н. веселовский), психологии (э. штайгер). несмотря на зыбкость определений межродовых границ и обилие промежуточных форм (лироэпическая поэма, лирическая драма), в каждом произведении, как правило, можно выделить родовую доминанту: повествование о событии (эпос), субъективно-эмоциональное размышление (лирика), диалогическое изображение событий (драма). разделение литературы на роды - предпосылка дальнейшего членения ее на виды и жанры.


Род людской, русский

Род смерти, русский
    Классификационная категория насильственной смерти: убийство, самоубийство, несчастный случай;


Род, поль, перч, русский
    5,0292 м


Род-айленд, русский
    (rhode island) , штат на северо-востоке сша. 3,2 тыс. км2. население 1 млн. человек (1993). адм. ц. - провиденс.


Род., русский
    Родился


Род. или тв. падеж (грам.), русский

Род., р., р., русский
    Рожденная (урожденная); рождение


Рода, русский
    , в греческой мифологии дочь посейдона и галии, эпоним острова родос.


Родственник, русский
    Родственник, сродник, родня, сродни. у него богатая родня, влиятельная связь. он ему седьмая вода на киселе. близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. "с. не состоял в родстве ни с кем"


Матерка, русский
    , женские растения конопли. отличаются от мужских (поскони) густой облиственностью, поздним созреванием, меньшим содержанием волокна.


Материковый склон, русский
    , часть океанического дна, переходная от материковой отмели (шельфа) к материковому подножию. средние уклоны ок. 4 о, максимальные - до 40 о. в структурно?геологическом отношении материковый склон - непосредственное продолжение прилегающих участков материка. формы расчленения - ступени, параллельные основанию склона, подводные каньоны и др.