Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Материнское ядро

Словарь химико-технологических терминов


    Parent nucleus, английский



    Материнская компания, русский
      Хозяйственное товарищество или общество, которое в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества либо в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким дочерним, хозяйственным обществом (п. 1 ст. 105 гк рф). действующее законодательство рф называет м.к. "основным" хозяйственным обществом. понятие м.к. широко используется в зарубежном законодательстве о компаниях (корпорациях), в том числе в директивах ес по праву компаний, а также в налоговом законодательстве. в американском праве они называются холдинговыми (держательскими) компаниями. м.к. контролирует деятельность своих дочерних хозяйственных обществ, фактически определяя их действия в гражданском обороте, а потому при определенных законом условиях должна нести по их сделкам субси-диарную или солидарную ответственность (п. 2 ст. 105 гкрф). в остальном м.к. являются обычными хозяйственными товариществами или обществами. понятие м.к. имеет юридический смысл только в отношениях с дочерними компаниями (дочерними хозяйственными обществами).


    Материнская порода, русский
      ,1) исходная горная порода, из которой происходят другие горные породы или полезные ископаемые.2) почвообразующая порода, верхний слой горной породы, на котором под воздействием биологических и химических процессов и деятельности человека образуется почва.


    Материнская смертность, русский

    Материнский, русский

    Материнский изотоп, русский

    Материнский род, русский
      , одна из социально-экономических единиц первобытного общества - экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии.


    Материнский элемент, русский

    Ядра, русский

    Ядра галактик, русский
      , яркие центральные сгущения, наблюдающиеся у спиральных галактик. масса ядра галактики составляет несколько процентов от общей массы галактики. иногда внутри ядра находится еще меньшее ядрышко ("керн"). по современным представлениям, в ядрах происходят активные процессы, приводящие к выбросу из них значительных масс газа.


    Ядра конденсации, русский
    1. , жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и образуются капельки облаков и туманов.

    2. См. облака. 42 3. методы географических исследований и методы исследований параметров морской среды а

    3. Жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


    Ядра конденсации. "я.к.", русский
      Жидкие или твердые частички , взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


    Ядреный, русский

    Ядрин, русский
      , город в российской федерации, чувашия, пристань на р. сура, в 60 км от ж.-д. ст. шумерля. 10,8 тыс. жителей (1993). пищевая промышленность. основан в 1590. близ ядрина - чувашский конный завод (русские рысаки и тяжеловозы).


    Ядро, русский
    1. Внутренняя часть древесины в дереве, которая не содержит живых клеток. обычно темнее заболони, не всегда точно с ней различима.

    2. Ядро , суть

    3. , в биологии - обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). управляет синтезом белков (в т. ч. ферментов) и через них всеми физиологическими процессами в клетке. большинство клеток содержит одно ядро. по наличию или отсутствию в клетках оформленного ядра все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот.

    4. , в легкой атлетике - снаряд для толкания, цельнометаллический шар массой 7,257 кг (для мужчин) и 4 кг (для женщин), диаметр 130 и 110 мм (соответственно).

    5. См. атомное ядро.

    6. (1) тяжелое центральное ядро атома, в котором сконцентрировано большинство массы и общего количества положительного электрического заряда. (2) первая структурно-устойчивая частица, способная к инициированию рекристализации фаз или роста новой фазы и обладания границей раздела с родительской металлической матрицей. термин также применяется к инородной частице, которая инициирует такое действие.


    Ядро, русский

    Ядро (клетки), русский

    Ядро (ореха), русский

    Ядро атомное, русский
      , положительно заряженная центральная часть атома, в которой практически сосредоточена вся масса атома. состоит из протонов и нейтронов (нуклонов). число протонов определяет электрический заряд атомного ядра и порядковый номер z атома в периодической системе элементов. число нейтронов равно разности массового числа и числа протонов. объем атомного ядра изменяется пропорционально числу нуклонов в ядре. в поперечнике тяжелые атомные ядра достигают 10-12 см. плотность ядерного вещества порядка 1014 г/см3.


    Ядро аудитории (недельная (3+) аудитория), русский
      Те, кто регулярно посещает интернет и проводит там не менее трех часов в неделю.


    Ядро безопасности, русский
      Программные и аппаратные элементы двб (tcв), реализующие концепцию монитора ссылок. они должны разделять все попытки доступа субъектов к объектам, быть защищенным от модификации и проверены на корректное выполнение своих функций.


    Mother liquor, английский

    Parent nucleus, английский