Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Антисейсмическое строительство

    , возведение зданий и сооружений с учетом возможного воздействия на них сейсмических (инерционных) сил. осуществляется в районах, подверженных землетрясениям силой 7-9 баллов. сейсмостойкость сооружений обеспечивается специальными конструктивными мероприятиями, повышающими прочность и монолитность несущих конструкций (напр., использование для многоэтажных зданий каркасных конструкций из стали и железобетона, с монолитными железобетонными стенами), и др. большое значение в антисейсмическом строительстве имеет высокое качество строительных материалов и работ.




Антисейсмический, русский

Строительство, русский
  1. Отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения и их комплексы.

  2. Отрасль материального производства, деятельность которой проявляется в создании новых предприятий, расширении, реконструкции и техническом перевооружении действующих предприятий и др. объектов производственной сферы, а также объектов непроизводственной сф

  3. Отрасль материального производства и народного хозяйства, осуществляющая возведение, реконструкцию, расширение и капитальный ремонт сооружений с монтажом в них оборудования в целях создания новых или увеличения действующих производственных мощностей и основных фондов и процесс возведения зданий и сооружений


Строительство в постоянный кредит, русский

Строительство водохозяйственны, русский

Строительство гидротехническое, русский
    Строительство гидротехнических сооружений


Строительство гражданское, русский
    Строительство общественных и жилых зданий, сооружений и их комплексов


Строительство железной дороги, русский

Строительство жилищное, русский
    Строительство жилых зданий и их комплексов


Строительство индустриальное, русский
    Строительство зданий и сооружений из сборных конструкций заводского изготовления с применением средств механизации


Строительство коммунальное, русский
    Строительство объектов коммунального хозяйства, осуществляющих обслуживание коммунально-бытовых нужд населения городов и посёлков


Строительство кооперативное, русский
    Строительство за счёт собственных средств застройщиков, организованных в кооперативы, и за счёт привлечения ими банковских ссуд


Строительство незавершённое, русский
    Не законченные строительством и не сданные в эксплуатацию здания, сооружения или их отдельные конструктивные элементы


Строительство полносборное, русский
    Индустриальное строительство зданий и сооружений из укрупнённых унифицированных элементов высокой степени заводской готовности


Строительство промышленное, русский
    Строительство промышленных предприятий


Строительство сельское, русский
    Строительство сооружений для сельскохозяйственного производства и посёлков для сельского населения


Строительство собственными силами, русский

Строительство транспортное, русский
    Строительство сооружений железнодорожного, автомобильного, водного, воздушного и трубопроводного транспорта


Строительство утрамбованной земли, русский

Строительство энергетическое, русский
    Строительство объектов энергетики


Строительство, конструкция, русский

Возведение, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Сейсмостойкость, русский
  1. , способность зданий и сооружений (главным образом их несущих конструкций) противостоять сейсмическим воздействиям, сохраняя свои эксплуатационные качества.

  2. Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств


Монолитность, русский

Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Материалов, русский

Железобетон, русский
  1. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса залитого бетоном и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон – на сжатие.

  2. Искусственный строительный материал, состоящий из стального арматурного каркаса, залитого бетоном, и конструктивно объединяющий рабочие свойства стали и бетона. при этом арматура работает на растяжение, а бетон - на сжатие.

  3. , сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединенных и совместно работающих в конструкции. термин "железобетон" часто употребляют и как собирательное название железобетонных изделий и конструкций. бетон в железе воспринимает в основном сжимающие усилия, а арматура - растягивающие; бетон также придает жесткость конструкции и защищает арматуру от коррозии. железобетон как самостоятельный материал появился во 2-й пол. 19 в. (первый патент получил французский ученый ж. монье в 1867). в современном строительстве железобетон - один из основных материалов.

  4. Сочетание бетона и стальной арматуры, монолитно соединённых взаимным сцеплением для совместной работы в конструкции

  5. Бетон, армированный стальными стержнями, кото-рые повышают сопротивляемость бетона растягивающим усилиям.

  6. Железобетон — это стройматериал, представляющий собой бетонную смесь, армированную внутренними стальными конструкциями. патент на него был получен жозефом монье, основавшем из этого материала производство емкостей для посадки растений (1867 г.).

  7. Строительный материал, состоящий из бетона и стальной арматуры. прекрасно сопротивляется и сжатию, и растяжению.


Антисемитизм, русский
    , форма национальных и религиозных предрассудков и нетерпимости, враждебное отношение к евреям (термин "антисемитизм" появился в 1870-80-х гг.). в ходе истории антисемитизм принимал различные формы - от заведомо ложных обвинений и всякого рода дискриминации до массовых депортаций, кровавых погромов и геноцида. крайнюю форму приобрел в политике германского фашизма. см. также холокост.


Антирринум, русский
    (львиный зев) , род многолетних трав семейства норичниковых. св. 40 видов, в северном полушарии. в культуре 1 вид как декоративное растение; объект генетических исследований.