Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винная пальма

    , виды пальм главным образом рода рафия, соцветия которых содержат сахаристый сок, идущий на изготовление вина. из молодых листьев винной пальмы получают волокно, используемое в садоводстве для подвязывания растений.




Винная монополия, русский
    , исключительное право государства или отдельных лиц (см. откуп) на производство и продажу спиртных напитков.


Винная ягода, русский
    , сушеные плоды (точнее соплодия) инжира.


Винники, русский
    , город на украине, львовская обл., близ львова. 12,5 тыс. жителей (1991). табачная фабрика и другие предприятия. основан в 13 в.


Виннипег, русский
  1. , город на юге канады, административный центр пров. манитоба. 617 тыс. жителей (1991). транспортный и промышленный центр. пищевая, машиностроительная и др. промышленность. университет.

  2. (winnipeg) , озеро в канаде. площадь 24,3 тыс. км2, глубина до 28 м. впадают реки саскачеван, ред-ривер, вытекает р. нельсон. рыболовство. судоходство.


Виннипегосис, русский
    (winnipegosis) , озеро в канаде, в бассейне р. нельсон. площадь 5,4 тыс. км2, глубина до 12 м. соединяется реками с оз. виннипег и манитоба. рыболовство.


Винница, русский
    , город на украине, центр винницкой обл., на р. юж. буг. железнодорожный узел. 380,9 тыс. жителей (1991). пищевая, химическая, легкая, деревообрабатывающая промышленность; машиностроение (в т. ч. заводы тракторных агрегатов, инструментальный, электротехнический, радиотехнической аппаратуры, подшипников). 3 вуза. 2 театра. краеведческий музей. литературно-мемориальный музей м. м. коцюбинского, музей-усадьба н. и. пирогова. известен с 1363 как литовская крепость. с 1793 в составе российской империи. иезуитский (17 в.), доминиканский (18 в.) и капуцинский (18 в.) монастыри; деревянные церкви - юрьевская (18 в.) и николаевская (18 в.).


Винницкая область, русский
    , на украине. 26,5 тыс. км2. население 1914,4 тыс. человек (1991). адм. ц. - винница.


Винно-каменная кислота, русский
    , одна из винных кислот.


Винно-красный, русский

Винные кислоты, русский
    , нооссн(он) - сн(он)соон. наибольшее практическое значение имеет правовращающий изомер (d-bинная кислота, винно-каменная кислота), бесцветные кристаллы, tпл 170 °с. получают в промышленности из винного камня; используют в свободном виде или в виде солей и эфиров (тартратов) при изготовлении лимонадов, печенья, при крашении тканей, гальваническом лужении, в аналитической химии.


Винный, русский

Винный камень, русский
    , с4н5о6к, калиевая соль винно-каменной кислоты; образуется при брожении виноградного сока. служит основным источником получения винно-каменной кислоты.


Винный магазин, русский

Винный спирт, русский
    , то же, что этиловый спирт.


Винный спирт, водка, русский

Пальм, русский
    (псевд . п. альминский) александр иванович (1822-85), русский писатель. в автобиографическом романе "алексей слободин" (1872-73) изображен кружок петрашевцев. стихи, пьесы.


Пальма, русский
  1. (пальма-де-мальорка) (palma de mallorka) , город в испании, на о. мальорка, административный центр авт. обл. балеарские о-ва и пров. балеарес. 297 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. пищевая, легкая, стекольная промышленность, судостроение. климатический курорт. центр международного туризма. университет. провинциальный музей. епархиальный музей. собор (13-17 вв.), биржа ("лонха", 15 в.), остатки дворца королей мальорки (14-15 вв.).

  2. (palma) рикардо (1833-1919) , перуанский писатель. книга рассказов, исторических анекдотов, легенд "перуанские предания" (тома 1-12, 1872-1915), воссоздающая жизнь перу эпохи испанского колониального владычества. пьесы.


Пальма первенства, русский
    Пальма первенства , достоинство , отбить пальму первенства, получить пальму первенства


Пальме, русский
    (palme) улоф (1927-86) , премьер-министр швеции в 1969-76 и с 1982 (с 1963 неоднократно министр), председатель социал-демократической рабочей партии с 1969. возглавлял международную неправительственную организацию "независимая комиссия по вопросам разоружения" ("комиссия пальме"). убит.


Пальмен, русский
    (palmen) юхан аксель (1845-1919) , финский зоолог, член-корреспондент петербургской ан (1894). труды по орнитологии (в т. ч. по миграциям птиц) и сравнительной анатомии.


Сахаристый, русский

Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Винники, русский
    , город на украине, львовская обл., близ львова. 12,5 тыс. жителей (1991). табачная фабрика и другие предприятия. основан в 13 в.


Винная монополия, русский
    , исключительное право государства или отдельных лиц (см. откуп) на производство и продажу спиртных напитков.