Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винный камень

    , с4н5о6к, калиевая соль винно-каменной кислоты; образуется при брожении виноградного сока. служит основным источником получения винно-каменной кислоты.




Винная монополия, русский
    , исключительное право государства или отдельных лиц (см. откуп) на производство и продажу спиртных напитков.


Винная пальма, русский
    , виды пальм главным образом рода рафия, соцветия которых содержат сахаристый сок, идущий на изготовление вина. из молодых листьев винной пальмы получают волокно, используемое в садоводстве для подвязывания растений.


Винная ягода, русский
    , сушеные плоды (точнее соплодия) инжира.


Винники, русский
    , город на украине, львовская обл., близ львова. 12,5 тыс. жителей (1991). табачная фабрика и другие предприятия. основан в 13 в.


Виннипег, русский
  1. , город на юге канады, административный центр пров. манитоба. 617 тыс. жителей (1991). транспортный и промышленный центр. пищевая, машиностроительная и др. промышленность. университет.

  2. (winnipeg) , озеро в канаде. площадь 24,3 тыс. км2, глубина до 28 м. впадают реки саскачеван, ред-ривер, вытекает р. нельсон. рыболовство. судоходство.


Виннипегосис, русский
    (winnipegosis) , озеро в канаде, в бассейне р. нельсон. площадь 5,4 тыс. км2, глубина до 12 м. соединяется реками с оз. виннипег и манитоба. рыболовство.


Винница, русский
    , город на украине, центр винницкой обл., на р. юж. буг. железнодорожный узел. 380,9 тыс. жителей (1991). пищевая, химическая, легкая, деревообрабатывающая промышленность; машиностроение (в т. ч. заводы тракторных агрегатов, инструментальный, электротехнический, радиотехнической аппаратуры, подшипников). 3 вуза. 2 театра. краеведческий музей. литературно-мемориальный музей м. м. коцюбинского, музей-усадьба н. и. пирогова. известен с 1363 как литовская крепость. с 1793 в составе российской империи. иезуитский (17 в.), доминиканский (18 в.) и капуцинский (18 в.) монастыри; деревянные церкви - юрьевская (18 в.) и николаевская (18 в.).


Винницкая область, русский
    , на украине. 26,5 тыс. км2. население 1914,4 тыс. человек (1991). адм. ц. - винница.


Винно-каменная кислота, русский
    , одна из винных кислот.


Винно-красный, русский

Винные кислоты, русский
    , нооссн(он) - сн(он)соон. наибольшее практическое значение имеет правовращающий изомер (d-bинная кислота, винно-каменная кислота), бесцветные кристаллы, tпл 170 °с. получают в промышленности из винного камня; используют в свободном виде или в виде солей и эфиров (тартратов) при изготовлении лимонадов, печенья, при крашении тканей, гальваническом лужении, в аналитической химии.


Винный, русский

Винный магазин, русский

Винный спирт, русский
    , то же, что этиловый спирт.


Винный спирт, водка, русский

Каменев, русский
    (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


Каменец, русский
    , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


Каменец-подольский, русский
    , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


Каменистая пустыня, русский

Каменистая равнина, русский

Винный спирт, русский
    , то же, что этиловый спирт.


Винные кислоты, русский
    , нооссн(он) - сн(он)соон. наибольшее практическое значение имеет правовращающий изомер (d-bинная кислота, винно-каменная кислота), бесцветные кристаллы, tпл 170 °с. получают в промышленности из винного камня; используют в свободном виде или в виде солей и эфиров (тартратов) при изготовлении лимонадов, печенья, при крашении тканей, гальваническом лужении, в аналитической химии.