Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Винный магазин



    Liquor store, английский

    Жить в роскоши., русский

    Вергинский дуб, русский

    Live high off the hog, английский

    Live-oak, английский



    Винная монополия, русский
      , исключительное право государства или отдельных лиц (см. откуп) на производство и продажу спиртных напитков.


    Винная пальма, русский
      , виды пальм главным образом рода рафия, соцветия которых содержат сахаристый сок, идущий на изготовление вина. из молодых листьев винной пальмы получают волокно, используемое в садоводстве для подвязывания растений.


    Винная ягода, русский
      , сушеные плоды (точнее соплодия) инжира.


    Винники, русский
      , город на украине, львовская обл., близ львова. 12,5 тыс. жителей (1991). табачная фабрика и другие предприятия. основан в 13 в.


    Виннипег, русский
    1. , город на юге канады, административный центр пров. манитоба. 617 тыс. жителей (1991). транспортный и промышленный центр. пищевая, машиностроительная и др. промышленность. университет.

    2. (winnipeg) , озеро в канаде. площадь 24,3 тыс. км2, глубина до 28 м. впадают реки саскачеван, ред-ривер, вытекает р. нельсон. рыболовство. судоходство.


    Виннипегосис, русский
      (winnipegosis) , озеро в канаде, в бассейне р. нельсон. площадь 5,4 тыс. км2, глубина до 12 м. соединяется реками с оз. виннипег и манитоба. рыболовство.


    Винница, русский
      , город на украине, центр винницкой обл., на р. юж. буг. железнодорожный узел. 380,9 тыс. жителей (1991). пищевая, химическая, легкая, деревообрабатывающая промышленность; машиностроение (в т. ч. заводы тракторных агрегатов, инструментальный, электротехнический, радиотехнической аппаратуры, подшипников). 3 вуза. 2 театра. краеведческий музей. литературно-мемориальный музей м. м. коцюбинского, музей-усадьба н. и. пирогова. известен с 1363 как литовская крепость. с 1793 в составе российской империи. иезуитский (17 в.), доминиканский (18 в.) и капуцинский (18 в.) монастыри; деревянные церкви - юрьевская (18 в.) и николаевская (18 в.).


    Винницкая область, русский
      , на украине. 26,5 тыс. км2. население 1914,4 тыс. человек (1991). адм. ц. - винница.


    Винно-каменная кислота, русский
      , одна из винных кислот.


    Винно-красный, русский

    Винные кислоты, русский
      , нооссн(он) - сн(он)соон. наибольшее практическое значение имеет правовращающий изомер (d-bинная кислота, винно-каменная кислота), бесцветные кристаллы, tпл 170 °с. получают в промышленности из винного камня; используют в свободном виде или в виде солей и эфиров (тартратов) при изготовлении лимонадов, печенья, при крашении тканей, гальваническом лужении, в аналитической химии.


    Винный, русский

    Винный камень, русский
      , с4н5о6к, калиевая соль винно-каменной кислоты; образуется при брожении виноградного сока. служит основным источником получения винно-каменной кислоты.


    Винный спирт, русский
      , то же, что этиловый спирт.


    Винный спирт, водка, русский

    Магазин, русский
    1. Устройство для размещения вв или пуль.

    2. Магазин, лавка, лабаз, торговое помещение. гостиный двор, ряды. , лавка

    3. Предприятие розничной торговли.

    4. (франц . magazin, от араб. махазин - склады, амбары),1) в технике - емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) предприятие торговли.

    5. Плавучий склад.

    6. Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли


    Магазин (винтовки), русский

    Магазин (покупки), русский

    Магазин беспошлинной торговли, русский
      Таможенный режим, при котором товары реализуются под таможенным контролем на таможенной территории рф (в аэропортах, портах, открытых для международного сообщения, и иных местах, определяемых таможенными органами рф) без взимания таможенных пошлин, налогов и без применения к товарам мер экономической политики. в развитие соответствующих норм тк (ст. 52-57)приказом гтк от 9 июня 1994 г. № 256 было утверждено специальное положение о магазинах беспошлинной торговли.


    Магазин буровых штанг, русский

    Live high off the hog, английский

    Liquor store, английский