Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газопровод магистральный

  1. , сооружение для транспортировки горючих газов от места добычи или производства к пунктам потребления. различают подземные, надземные (на опорах), в насыпи. давление газа в магистральном газопроводе поддерживается газокомпрессорными станциями. в конечных пунктах магистрального газопровода сооружаются газораспределительные станции. максимальный диаметр труб магистрального газопровода 1420 мм.

  2. Главный газопровод для транспортирования горючих газов под высоким давлением от места их добычи или производства до газораспределительных станций


Gas main, английский
  1. Conduite de gaz

  2. Магистральный газопровод см. также cross

  3. The line from the public utility which supplies gas to the consumer service pipes. gas-fired water heater gas furnace gasketed joint


Gas pipeline, английский
    A transmission system for natural gas or other gaseous material. the total system comprises pipes and compressors needed to maintain the flowing pressure of the system.


Gazoduc, французский



Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Газопровод внутренний, русский
    Газопровод для подачи горючего газа от ввода или подвальной разводки к точкам его разбора внутри здания


Газопровод на свечу, русский

Газопровод под давлением, русский

Газопровод распределительный, русский
    Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления


Газопровод топливного газа, русский

Газопровод, кольцевой, русский

Газопровод, магистральный, русский

Газопровод,вертикальный, русский

Газопровод,открытый, русский

Газопровод,скрытый, русский

Газопроводы обратной закачки газа (от установки 365 технологического комплекса блока d до нагнетательного манифольда), русский

Газопроводы-шлейфы (от нагнетательного манифольда до нагнетательных газовых скважин), русский

Магистральная (базовая) сеть, русский

Магистральная линия, русский

Магистральная линия; питающая линия; питающий провод; электрическая сеть;, русский

Магистральная лэп, русский

Магистральная радиосистема, русский

Магистральные воздуховоды барж жилого блока, русский

Магистральные насосы откачки нефти, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Производства, русский

Потребления, русский

Максимальный, русский
    Наибольший в ряду других


Газопроницаемость, русский
  1. , свойство твердых перегородок (мембран) пропускать газ при существовании разности давлений по обе стороны перегородки. при постоянной температуре плотность потока газа пропорциональна перепаду давления на единицу толщины мембраны. коэффициент пропорциональности, зависящий от структуры мембраны и природы газа, называется коэффициентом газопроницаемости.

  2. Способность материала пропускать газ и воздух. характеризуется объемом газа v, прошедшего через слой материала определенной толщины и площади за определенное время. зависит от коэффициента газопроницаемости, индивидуального для каждого материала.


Газопрессовая сварка, русский
  1. , соединение встык стержней, труб, фасонных профилей и т. д. нагревом мест сварки газовым пламенем до оплавления или пластичного состояния металла и последующим сжиманием (осаживанием) соединяемых частей.

  2. Газопрессовая сварка (с нагревом ацетилено-кислород- ным пламенем)