Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Половое созревание

Глоссарий по философии
  1. (от лат. pubertas – возмужалость) – превращение ребенка в зрелого человека; выражается в наступлении биологической зрелости, в появляющемся – в связи с последним – рациональном (критическом) отношении к окружающему миру, а также в развитии способности к рациональному суждению. во время полового созревания значительно повышается впечатлительность, усиливается активность. поэтому родители в это время должны быть особенно внимательны к детям.

  2. , период жизни человека и животного, в течение которого организм достигает биологической зрелости (способности производить потомство). у человека возрастные рамки полового созревания подвержены индивидуальным колебаниям (у девочек от 8-9 до 16-17 лет, у мальчиков от 10-11 до 19-20 лет).


Puberteetti, финский



Полов соотношение, русский
    Соотношение одного пола к другому, дробь. обычно определяется как отношение численностей лиц мужского и женского пола (или как отношение показателей, наблюдаемых среди мужчин и женщин).


Полова, русский
    , то же, что мякина.


Половая активность, русский
  1. Свойственная данному человеку частота половых отправлений (у мужчин характеризуется количеством семяизвержений, наступающих при половых актах или других, в частности суррогатных, формах полового удовлетворения, например при онанизме).

  2. Свойственная индивидууму частота половых сношений


Половая гипестезия, русский

Половая железа, русский

Половая жизнь, русский
  1. Совокупность телесных, психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение.

  2. , совокупность соматических (телесных), психических и социальных процессов, в основе которых лежит и посредством которых удовлетворяется половое влечение.

  3. Совокупность физиологических, психических и социальных процессов, посредством которых


Половая зрелость, русский
    Стадия индивидуального развития человека, характеризующаяся для мужчин способностью к


Половая идентичность, русский
    Осознанная половая принадлежность индивида, с которой соотносятся прочие свойства его самосознания. половая роль


Половая клетка, русский

Половая плазма, русский

Половая психология, русский
    – см. сексуальная психология.


Половая социализация, русский
    Процесс формирования мужской или женской половой идентичности в соответствии с принятыми в данном обществе культурными нормами.


Половая стратификация, русский
    Иерархически организованная система половых ролей.


Половая структура населения, русский
    , соотношение числа мужчин и женщин в населении; в большинстве стран мира в целом по населению примерно одинаково. по оценкам оон на 1990, во всем мире на 100 женщин приходится в среднем 101 мужчина.


Половая холодность, русский
    (фригидность) , снижение или отсутствие у женщины полового влечения, возбудимости, оргазма.


Половая холодность (син.- фригидность), русский
    Ослабление полового влечения или половой возбудимости. термин чаще употребляется применительно к лицам женского пола.


Половая щетка, русский
    Половая щетка , веник


Половей нерв, русский

Половецкая земля, русский
    , древнерусское название степей между рр. волга и дунай в 11-13 вв., в которых кочевали половцы; западная часть дешт-и-кипчака.


Половик, русский

Половина, русский
    Половина , жена , дражайшая половина


Возмужалость, русский

Превращение, русский
    Превращение , перемена


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Впечатлительность, русский
  1. Впечатлительность , восприимчивость, чувствительный

  2. Способность иметь представления, различные по яркости и по связи с внешним миром, с различной степенью выраженности в них чувств. это качество личности производно от представлений.


Усиливается, русский

Активность, русский
  1. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или

  2. Понятие, выражающее способность живых существ производить движения произвольные и .изменяться под воздействием внешних или внутренних стимулов-раздражителей, – всеобщую характеристику живых существ, их собственную динамику как источник преобразования или поддержания жизненно значимых связей со средой. жизнедеятельность организма – не уравновешение со средой, но активное преодоление среды, определяемое моделью будущего потребного. активность строится согласно вероятностному прогнозированию развития событий в среде и положения в ней организма. в психологии выступает в соотнесении с деятельностью, обнаруживаясь как динамическое условие ее становления, выполнения и видоизменения, как свойство ее собственного движения. ее характеризует:

  3. (от франц. activite сила действия) – действенность, деятельное поведение. противоположность – пассивность (см. пассивизм, пассивный). активный – деятельный, действующий, действенный.

  4. Отношение площади проявления свежих форм ко всей площади, пораженной процессами.

  5. Число самопроизвольных ядерных распадов в данном количестве радиоактивного материала за единицу времени. измеряется в беккерелях (бк) или кюри (ки).

  6. Критерий химического потенциала вещества.

  7. Количество распадов ядер в единицу времени в радиоактивном источнике.


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Получение вывода, русский
    – заключение от познанного к дальнейшему знанию.


Половая психология, русский
    – см. сексуальная психология.