Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иероним пражский

Глоссарий терминов общей лексики
    (jeronym prazsky) (ок . 1380-1416), чешский реформатор, ученый, сподвижник я. гуса. приверженец учения дж. уиклифа. в 1405-06 читал лекции в университетах европы. выступал против католической церкви, немецкого засилья. осужден как еретик на церковном соборе в констанце и сожжен.




Иероним, русский
    (hieronimus) стридонский (ок . 342-420), христианский писатель и богослов, один из великих учителей западной церкви. друг и секретарь (382-384) папы дамаса, после смерти которого отправился на восток и с 386 жил в вифлееме. ему принадлежит латинский перевод библии (т. н. вульгата), догматико-полемические и нравоучительные сочинения, книга "о знаменитых мужах" (о жизни и сочинениях отцов церкви и церковных писателей первых четырех веков). память в православной церкви 15 (28) июня, в католической - 30 сентября.


Иероним б, русский
    Лаженный, в миру евсевий иероним софроний (род. ок. 340, стридон, далмация – ум. 30 сент. 420) – один из наиболее выдающихся учителей западной церкви. принял крещение в риме. сделал частичную обработку прежнего лат. перевода библии, который был официально принят в рим.-католич. церкви. написал целый ряд толкований по ветхому и новому завету. кроме того, иеронимом написаны полемические соч.: вместе с патриархом александрийским феофилом и епископом саламинским эпифанием обличал приверженцев оригена и вел спор с иовинианом, добивался осуждения пелагия (см. пелагинизм). соч. его на рус. яз. изданы э 5 тт. в 1863.


Пражская культура, русский
    (в археологии) , древних славян (6-7 вв.) в центр. европе; названа по характерной керамике, впервые обнаруженной близ праги. селища с остатками полуземлянок и грунтовые могильники с трупосожжениями. хозяйство: скотоводство, земледелие.


Пражская операция, русский
    , 6-11.5.1945, во время великой отечественной войны. войска 1-го, 2-го и 4-го украинских фронтов (соответственно маршалы советского союза и. с. конев, р. я. малиновский и генерал армии а. и. еременко), придя на помощь восстанию в праге, разгромили немецкую группу армий "центр" и часть группы армий "австрия", освободили прагу (9 мая) и завершили освобождение чехословакии.


Пражские компактаты, русский
    , во время гуситских войн в чехии соглашение (ноябрь 1433) чашников с католическими силами. признавали причащение для мирян "под обоими видами", не только хлебом, но и вином из чаши (последнее в католичестве привилегия духовенства), свободу церковной проповеди в духе гусизма, право духовенства владеть землями и управлять церковными имениями. фактически отменены в 1462.


Пражский град, русский
    , историческое ядро праги, резиденция чешских правителей и архиепископов. основан в 9 в. остатки каменных укреплений (12-15 вв.), романская базилика св. йиржи (12-18 вв.), готический собор св. вита на месте храма-ротонды 10 в. (14-20 вв.; хор - 1344-99, матвей из арраса, п. парлер; южная башня, 1386-1563), королевский дворец (12-18 вв.) с позднеготическим "владиславским" залом (кон. 15 в., б. рейт). в зданиях пражского града богатые историко-художественные коллекции, резиденция президента чехии.


Пражский грош, русский
    , серебряная монета в чехии 14-16 вв. обращалась также в германии, польше, литве, тверском княжестве.


Пражский лингвистический кружок, русский
  1. Объединение чешских и русских ученых, которые рассматривали язык как о функциональную систему

  2. , центр деятельности (1926 - нач. 1950-х гг.) одного из направлений структурной лингвистики, а также само это направление. организатор и глава - в. матезиус. представители пражского лингвистического кружка считали язык системой знаков, имеющей социальный и функциональный характер. основное направление исследований: разработка принципов фонологии, соотношения диахронии и синхронии, теории актуального членения предложения, соотношения "функциональных стилей" (систем) и других проблем общего языкознания; исследовали язык художественной литературы как специальный "поэтический язык".


Пражский университет, русский
    (карлов университет) , чехия, основан в 1348. в нач. 90-х гг. ок. 26 тыс. студентов.


Реформатор, русский

Сподвижник, русский
    Сподвижник , помощник, товарищ


Приверженец, русский
    Приверженец , любитель


Иерсиниоз, русский
  1. , острое инфекционное заболевание человека, протекающее с явлениями гастроэнтерита и энтероколита. возбудители - бактерии рода иерсиний. названо по имени а. йерсена.

  2. Острая инфекционная болезнь, вызываемая yersinia enterocolitica; характеризуется


Иероним, русский
    (hieronimus) стридонский (ок . 342-420), христианский писатель и богослов, один из великих учителей западной церкви. друг и секретарь (382-384) папы дамаса, после смерти которого отправился на восток и с 386 жил в вифлееме. ему принадлежит латинский перевод библии (т. н. вульгата), догматико-полемические и нравоучительные сочинения, книга "о знаменитых мужах" (о жизни и сочинениях отцов церкви и церковных писателей первых четырех веков). память в православной церкви 15 (28) июня, в католической - 30 сентября.