Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магические ядра

Общая лексика
    , атомные ядра, содержащие т. н. магическое число (2, 8, 20, 28, 50, 82, 126) протонов или нейтронов. отличаются повышенной устойчивостью и большей распространенностью в природе по сравнению с соседними ядрами в периодической системе элементов.




Магическая формула, русский

Магические ордена, русский
    Средневековые мистические организации, занимающиеся магической практикой под прикрытием веры в христианство, ислам и другие учения. существуют и поныне.


Магические растения, русский
    Растения энергоносители, которые в зависимости от способа их приготовления и применения либо дают, либо забирают энергию у человека.


Магический, русский

Магический знак, русский

Магический квадрат, русский
    , квадрат, разделенный на равное число n столбцов и строк, со вписанными в полученные клетки первыми n2 натуральными числами, которые дают в сумме по каждому столбцу, каждой строке и двум большим диагоналям одно и то же число.


Магический реализм, русский
    , тенденция в изо-искусстве 20 в., занимающая промежуточное положение между сюрреализмом и традиционалистскими стилями типа классицизма или романтизма. для представителей магического реализма (напр., бальтюс, представители американского прецизионизма),характерна тщательная проработка бытовых и пейзажных деталей при одновременном акцентировании черт романтического отчуждения, скрытого символизма, благодаря чему исходный мотив обращается в некий сон наяву. магическому реализму свойствен многим произведениям представителей "новой вещественности", метафизической живописи, оста.


Ядра, русский

Ядра галактик, русский
    , яркие центральные сгущения, наблюдающиеся у спиральных галактик. масса ядра галактики составляет несколько процентов от общей массы галактики. иногда внутри ядра находится еще меньшее ядрышко ("керн"). по современным представлениям, в ядрах происходят активные процессы, приводящие к выбросу из них значительных масс газа.


Ядра конденсации, русский
  1. , жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и образуются капельки облаков и туманов.

  2. См. облака. 42 3. методы географических исследований и методы исследований параметров морской среды а

  3. Жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


Ядра конденсации. "я.к.", русский
    Жидкие или твердые частички , взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и в дальнейшем образуются капли облаков и туманов.


Ядреный, русский

Ядрин, русский
    , город в российской федерации, чувашия, пристань на р. сура, в 60 км от ж.-д. ст. шумерля. 10,8 тыс. жителей (1993). пищевая промышленность. основан в 1590. близ ядрина - чувашский конный завод (русские рысаки и тяжеловозы).


Ядро, русский
  1. Внутренняя часть древесины в дереве, которая не содержит живых клеток. обычно темнее заболони, не всегда точно с ней различима.

  2. Ядро , суть

  3. , в биологии - обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). управляет синтезом белков (в т. ч. ферментов) и через них всеми физиологическими процессами в клетке. большинство клеток содержит одно ядро. по наличию или отсутствию в клетках оформленного ядра все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот.

  4. , в легкой атлетике - снаряд для толкания, цельнометаллический шар массой 7,257 кг (для мужчин) и 4 кг (для женщин), диаметр 130 и 110 мм (соответственно).

  5. См. атомное ядро.

  6. (1) тяжелое центральное ядро атома, в котором сконцентрировано большинство массы и общего количества положительного электрического заряда. (2) первая структурно-устойчивая частица, способная к инициированию рекристализации фаз или роста новой фазы и обладания границей раздела с родительской металлической матрицей. термин также применяется к инородной частице, которая инициирует такое действие.


Ядро, русский

Ядро (клетки), русский

Ядро (ореха), русский

Ядро атомное, русский
    , положительно заряженная центральная часть атома, в которой практически сосредоточена вся масса атома. состоит из протонов и нейтронов (нуклонов). число протонов определяет электрический заряд атомного ядра и порядковый номер z атома в периодической системе элементов. число нейтронов равно разности массового числа и числа протонов. объем атомного ядра изменяется пропорционально числу нуклонов в ядре. в поперечнике тяжелые атомные ядра достигают 10-12 см. плотность ядерного вещества порядка 1014 г/см3.


Ядро аудитории (недельная (3+) аудитория), русский
    Те, кто регулярно посещает интернет и проводит там не менее трех часов в неделю.


Ядро безопасности, русский
    Программные и аппаратные элементы двб (tcв), реализующие концепцию монитора ссылок. они должны разделять все попытки доступа субъектов к объектам, быть защищенным от модификации и проверены на корректное выполнение своих функций.


Магический квадрат, русский
    , квадрат, разделенный на равное число n столбцов и строк, со вписанными в полученные клетки первыми n2 натуральными числами, которые дают в сумме по каждому столбцу, каждой строке и двум большим диагоналям одно и то же число.


Магистральный канал, русский
    , в орошении - основной канал или трубопровод оросительной сети, подающий воду самотеком на орошаемые земли из источника орошения; в осушении - основной канал осушительной сети, принимающий избыточную воду с осушаемой территории и отводящий ее в водоприемник.