Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетонное отверстие

Глоссарий по геологии и горным работам


    Concreting socket, английский



    Бетонная, русский

    Бетонная обделка, русский

    Бетонная облицовка, русский

    Бетонная плита, или просто плита, русский
      Очень большая заявка в биржевом стакане, способная повлиять на движение котировок.


    Бетонная плотина, русский

    Бетонная подготовка (строит.), русский

    Бетонная стяжка, затяж ка, русский

    Бетонное крепление ворот ника шахтного ствола, русский

    Бетонные армоблоки, русский

    Бетонные элементы, эксплуатируемые на открытом воздухе, русский

    Бетонный раствор (состоит из: цемента, песка, заполнителя и воды), русский

    Отверстие, русский
      Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


    Отверстие (например во втулке под спицы)., русский

    Отверстие арахноидальной мембраны, русский

    Отверстие без стекла, оконное, русский

    Отверстие буровой скважины, русский

    Отверстие в виде разреза, русский

    Отверстие в палубе, закрытой водонепроницаемой крышкой, русский

    Отверстие в форме, через которое заливается жидкий металл из тигля, русский
      Отверстие в форме, через которое заливается жидкий металл из тигля (при термитной сварке)


    Отверстие гнойник, русский

    Conditioning time, английский

    Concreting socket, английский