Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radar reflector

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A special fixture fitted to a vessel or incorporated into the design of certain aids to navigation to enhance their ability to reflect radar energy. in general, these fixtures will materially improve the visibility for use by vessels with radar.

  2. Радарный отражатель, рефлектор

  3. Радарный отражатель

  4. Радиолокационный отражатель

  5. A device designed to increase the returned radar echo. often provided to lifeboats or rafts to assist search and rescue efforts.


Радарный отражатель, русский

Рефлектор, русский
    (от лат . reflecto - обращаю назад, отражаю),1) отражатель - устройство, состоящее из одного или нескольких зеркал и обеспечивающее почти полное отражение падающих на него электромагнитных (напр., световых) или звуковых волн. отражающая поверхность рефлектора - зеркальная (шероховатости ? длины волны). для концентрации отраженных волн поверхность рефлектора должна быть вогнутой (сферической, параболоидальной и т. п.). рефлектор используется в акустике, астрономии, радиотехнике (антенны), в быту.2) в астрономии - отражательный телескоп, в котором изображения светил (звезд, планет, солнца и др.) создаются главным вогнутым зеркалом и вспомогательными выпуклыми или плоскими зеркалами. самый большой в мире рефлектор (россия) имеет диаметр главного зеркала 6 м.


Радиолокационный отражатель, русский



Radar, английский
  1. Electronic system, used to locate objects beyond the range of vision, and to determine their distance by projecting radio waves against them.

  2. Радиолокационная станция; радиолокационный

  3. Radio detection and ranging

  4. Радиолокация; радиолокатор; радиолокационный

  5. Radio detecting and ranging

  6. Acronym for radio detection and ranging. an electronic system designed to transmit radio signals and receive reflected images of those signals from a "target" in order to determine the bearing and distance to the "target".

  7. Радар

  8. System for detecting the presence, range and direction of objects by emitting pulses of high-frequency electromagnetic waves and measuring the time for an echo to return and the direction it returns from (acronym of radio detection and ranging).

  9. Radio detection and ranging. an electronic instrument that uses radio waves to find the distance and location of other objects, employed effectively to avoid collisions, particularly in times of poor visibility.

  10. Радар, радиолокатор. радиометод определения на одной станции направления и расстояния до объекта. в такой системе расстояние определяется по времени движения сигналов от станции до отдаленного объекта и обратно (вмо). он может использоваться для слежения за воздушными шарами-зондами, движущимися с факелами загрязненных дымовых газов. термин «радар» — сокращенное обозначение словосочетания: radio detection and ranging — радиообнаружение и определение дальности.


Radar, турецкий

Radar (contact), английский
    Радиолокационная видимость


Radar (in) manual (mode), английский
    Рлс в ручном режиме


Radar (responder) beacon, английский
    Радиолокационный маяк-ответчик


Radar (weather) report, английский
    Метеорологическое сообщение рлс метеорологического бюро сша


Radar absorbing material, английский
    Материал для противорадиолокационных покрытий


Radar acquisition visual tracking equipment, английский
    Аппаратура визуального сопровождения цели, обнаруженной рлс


Radar advanced measurements program for, английский
    Analysis of reentry techniques рлс для опознавания `боевых частей ракет


Radar advisory, английский
    Радиолокационное наблюдение


Radar advisory service, английский
    Служба радиолокационного наблюдения


Radar air traffic control center, английский
    Радиолокационный центр увд


Radar air traffic control facility, английский

Radar air traffic control facility (usn), английский

Radar alert, английский
    Close monitoring of trading patterns in a company`s stock by senior managers to uncover unusual buying activity that might signal a takeover attempt. see: shark watcher.


Radar alphanumeric display system, английский
    Знаковая система отображения данных рлс


Radar altimeter and doppler velocity sensor, английский
    Радиолокационный высотомер и доплеровский измеритель скорости


Radar altimeter low altitude control system, английский
    Система управления полетом (дпла) на малых высотах с использованием радиовысотомера


Radar altimeter selector, английский
    Переключатель радиовысотомера


Radar altimeter warning system, английский
    Радиовысотомерная система сигнализации о минимальной высоте полета


Radar altitude, английский
    Высота по радиовысотомеру r/a radioactive радиоактивный


Incorporated, английский
  1. Встроенный, вмонтированный

  2. Встроенный


Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Отражатель, русский
  1. Материал, предназначенный для уменьшения утечки нейтронов из реактора. в реакторах на тепловых нейтронах он выполняется из тех же материалов, что и замедлитель. в быстрых реакторах в качестве отражателя - экрана используются материалы, которые при взаимодействии с нейтронами образуют делящиеся нуклиды. такими делящимися нуклидами служат th-232 или u-238. п

  2. Часть системы, в которой ядерноопасные делящиеся материалы отсутствуют и которая способна возвращать нейтроны в ядерноопасный делящийся материал.

  3. Зона изменения однородности среды, отражающая падающие на нее упругие волны.


Plimsoll line (also national load line), английский
    A special marking, positioned amidships, that indicates the draft of the vessel and the legal limit to which the vessel may be loaded for specific water types and temperatures.


Spinnaker pole, английский
  1. A spar used to help control a spinnaker or other headsail.

  2. Столб спинакекра