Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пустая ловушка

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Free trap, английский
      Пустая ловушка (геологическая формация, потенциально благоприятная для накопления в ней нефти или природного газа, но в которой они не обнаруживаются)




    Ловушка, русский
    1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

    2. Ловушка , козни

    3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


    Ловушка в объеме, русский

    Ловушка для органических примесей, русский

    Ловушка для угрей, русский

    Ловушка из гофрированных пластин, русский

    Ловушка, охлаждаемая жидким азотом, русский

    Ловушки, русский
      , 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. автоматические ловушки (самоловы) - пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека - сети. 2) приспособления для ловли вредителей сельскохозяйственных растений, напр. ночных бабочек (световые ловушки), других насекомых (ловчие пояса и канавки), грызунов (капканы).


    Пуст. алашань (китай), русский

    Пуст. атакама (чили), русский

    Пуст. большой восточный эрг (алжир и тунис), русский

    Пуст. большой западный эрг (алжир), русский

    Пуст. большой нефуд (саудовская аравия), русский

    Пуст. гоби (монголия и китай), русский

    Пуст. калахари (южная африка), русский

    Пуст. каракумы {туркменская сср, ссср), русский

    Пуст. кызылкум (междуречье сырдарьи и амударъи, ссср), русский

    Пуст. мохаве (сша) мокро [`тэкрэи, русский

    Пуст. намиб (намибия), русский

    Пуст. регистан (афганистан), русский

    Пуст. руб-эль-хали (на юго-вост. аравийского п-ова, азия), русский

    Пуст. сахара (северная африка), русский

    Diffusion separation, английский
      Разделение (изотопов) методом газовой диффузии (операция при изготовлении ядерного горючего, имеющая целью обогащение сырья делящимися изотопами урана


    Free trap, английский
      Пустая ловушка (геологическая формация, потенциально благоприятная для накопления в ней нефти или природного газа, но в которой они не обнаруживаются)