Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пифагора теорема

Общая лексика
    , теорема геометрии, приписываемая пифагору: квадрат гипотенузы прямоугольного треугольника равен сумме квадратов катетов.




Пифагор, русский
    (pythagoras) (род. 580 ум. 500 до р. x.) – древнегреч. философ, математик, астроном с о-ва самос, конкретные обстоятельства жизни которого столь же мало известны, как и его учение. но т. н. «теорема пифагора», очевидно, принадлежит самому пифагору. в кротоне (южная италия) он учредил просуществовавший до 4 в. до р. x. союз с целью проведения нравственно-религиозного реформирования жизни, который из-за его исключительно аристократически-консервативных позиций подвергался преследованиям. о пифагорейцах и их учении (пифагореизме) аристотель сообщает: они были первыми из тех, кто серьезно занялся математикой. отсюда и развилось воззрение, согласно которому принципы математики – числа – одновременно являются и принципами мира, а числовые отношения, пропорции – отражением гармонии самого мира. поэтому мир стал называться «космосом» – в силу господствующего в нем порядка и гармонии – прежде всего в пифагореизме. по учению пифагора, небесные тела «звучат» через определенные интервалы (гармония сфер) и эту гармонию мы не воспринимаем только потому, что она воздействует на нас непрерывно. примыкая к орфикам, пифагорейцы выдвинули учение о переселении душ и возвращении, повторении подобного.


Пифагор регийский, русский
    (1-я пол . 5 в. до н. э.), древнегреческий скульптор с о. самос. исполнил статую хромого филоктета, бронзовую группу европы на быке, этеокла и полиника (не сохранились).


Пифагореизм, русский
    , религиозно-философское учение в др. греции 6-4 вв. до н. э., основанное пифагором и исходившее из представления о числе как основе всего существующего. числовые соотношения - источник гармонии космоса, структура которого мыслилась в пифагореизме как физико-геометрическо-акустическое единство (см. также гармония сфер). пифагореизм внес значительный вклад в развитие математики, астрономии (утверждение о шарообразности земли) и акустики. вместе с орфиками пифагорейцы учили о переселении душ (см. метемпсихоза) и разработали сложную систему культовых запретов ("пифагорейский образ жизни").


Пифагоров строй, русский
    , см. музыкальный строй.


Пифагоровы числа, русский
    , тройки таких натуральных чисел, что треугольник, длины сторон которого пропорциональны (или равны) этим числам, является прямоугольным, напр. тройка чисел: 3, 4, 5.


Теорема, русский
  1. Теорема , задача

  2. (от греч. theoreo – рассматриваю) – научное положение.

  3. (греч . theorema, от theoreo - рассматриваю), в математике - предложение (утверждение), устанавливаемое при помощи доказательства (в противоположность аксиоме). теорема обычно состоит из условия и заключения. напр., в теореме: если в треугольнике один из углов прямой, то два других - острые, после слова "если" стоит условие, а после "то" - заключение.

  4. Положение, устанавливаемое при помощи доказательства. теорема – одна из форм организации научного знания. 167 [70].


Теорема временного масштабирования, русский

Теорема гюйгенса-штейнера, русский

Теорема расхождения, русский

Теорема свертки, русский

Треугольник, русский
  1. Устройство, используемое для выставления всех 15-ти шаров в форме треугольника (например, для игры в "восьмёрку" или "стрейт пул")

  2. Этим геометрическим термином называется музыкальный инструмент, который входит в группу ударных и довольно часто применяется в симфонической и оперной музыке. по форме инструмент представляет собой равносторонний треугольник. сделан он из стального прута.

  3. , часть плоскости, ограниченная тремя отрезками прямых (сторонами треугольника), имеющими попарно по одному общему концу (вершины треугольника). сумма всех углов треугольника равна двум прямым (180°). площадь треугольника s=1/2 ah, где a - любая из сторон треугольника, принимаемая за основание, а h - соответствующая высота.

  4. , самозвучащий музыкальный инструмент - стальной прут, согнутый в виде треугольника, по которому ударяют палочкой. применяется в оркестрах и инструментальных ансамблях.

  5. (лат . triangulum), созвездие северного полушария; с территории россии лучше всего видно в конце лета, осенью и зимой.


Пифагореизм, русский
    , религиозно-философское учение в др. греции 6-4 вв. до н. э., основанное пифагором и исходившее из представления о числе как основе всего существующего. числовые соотношения - источник гармонии космоса, структура которого мыслилась в пифагореизме как физико-геометрическо-акустическое единство (см. также гармония сфер). пифагореизм внес значительный вклад в развитие математики, астрономии (утверждение о шарообразности земли) и акустики. вместе с орфиками пифагорейцы учили о переселении душ (см. метемпсихоза) и разработали сложную систему культовых запретов ("пифагорейский образ жизни").


Пифагор регийский, русский
    (1-я пол . 5 в. до н. э.), древнегреческий скульптор с о. самос. исполнил статую хромого филоктета, бронзовую группу европы на быке, этеокла и полиника (не сохранились).