Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пурпурные бактерии

Общая лексика
    , содержат пигменты - бактериохлорофиллы и каротиноиды, окрашивающие их скопления в красный, розовый, коричневый цвета. фотосинтез происходит без выделения молекул кислорода. многие анаэробы. древние фотосинтезирующие организмы. обитают в пресных и соленых водоемах.




Бактериальная дизентерия, русский

Бактериальная культура, русский

Бактериальная масса, русский

Бактериальная мельница, русский
    Аппарат для разрушения бактериальных и дрожжевых клеток, представляющий собой


Бактериальная обсемененность воздуха, русский
    Санитарный показатель воздушной среды, выражаемый числом


Бактериальная петля, русский

Бактериальная пленка, русский

Бактериальная свеча, русский
    Бактериальный фильтр, представляющий собой керамический полый цилиндр


Бактериально, русский

Бактериальное выщелачивание, русский
    , метод интенсификации процесса извлечения ценных компонентов из горных пород с помощью микроорганизмов (напр., u, cu, au из залежей, отвалов и т. п.).


Бактериальное загрязнение раны, русский
    Присутствие в ране микроорганизмов, не оказывающих отрицательного влияния


Бактериальное заражение, русский

Бактериальное разложение, русский
    Bacterial decay


Бактериальные средства поражения, русский

Бактериальные удобрения, русский
    , препарты (нитрагин - культура клубеньковых бактерий и др.), содержащие полезные для сельскохозяйственных культур почвенные микроорганизмы. вносят в почву вместе с семенами.


Бактериальный, русский
    Bacterial


Бактериальный аэрозоль, русский
    Взвесь в воздухе твердых или жидких частиц, содержащих жизнеспособных возбудителей


Бактериальный вагиноз, русский

Бактериальный газон, русский
    Вид бактериальной культуры на плотной питательной среде, характеризующийся сплошным


Бактериальный менингит, русский

Бактериальный стандарт, русский
    Набор эталонов для определения концентрации бактериальных клеток в микробной взвеси


Бактериохлорофиллы, русский
    , пигменты способных к фотосинтезу зеленых и пурпурных бактерий. по химическому строению близки хлорофиллам зеленых растений.


Каротиноиды, русский
    (от лат . carota - морковь и греч. eidos - вид), группа природных пигментов желтого или оранжевого цвета. по химической природе - изопреноиды; ненасыщенные углеводороды (каротины) или их окисленные производные (ксантофиллы). синтезируются некоторыми микроорганизмами и всеми растениями, в клетках которых участвуют в фотосинтезе и процессах, связанных с поглощением света (фототаксисы, фототропизмы и др.). обусловливают окраску плодов, осенней листвы, колоний ряда микробов. в организме животных и человека из каротинов, поступающих с пищей, образуется витамин а.


Коричневый, русский
    Коричневый , красный


Фотосинтез, русский
  1. Процесс образования в зеленом растении органических веществ из неорганических с участием световой энергии, аккумулируемой хлорофиллом (зеленым пигментом клетки).

  2. (от фото ... и синтез), превращение зелеными растениями и фотосинтезирующими микроорганизмами лучистой энергии солнца в энергию химических связей органических веществ. происходит с участием поглощающих свет пигментов (хлорофилл и др.). суммарное выражение уравнений фотосинтеза:фотосинтез - единственный биологический процесс, который идет с увеличением свободной энергии и прямо или косвенно обеспечивает доступной химической энергией все земные организмы (кроме хемосинтезирующих). ежегодно в результате фотосинтеза на земле образуется ок. 150 млрд. т органического вещества, усваивается 300 млрд. т со2 и выделяется ок. 200 млрд. т свободного о2. благодаря фотосинтетической деятельности первых зеленых организмов в первичной атмосфере земли появился кислород, возник озоновый экран, создались условия для биологической эволюции.

  3. Образование клетками высших растений, водорослей и некоторыми бактериями органических веществ (глюкозы) из co2 и h 2o при участии энергии света. при этом выделяется кислород как побочный продукт.


Пурталес, русский
    (pourtales) фридрих (1853-1928) , германский посол в россии в 1907-14. 19 июля (1 августа) 1914 вручил российскому министру иностранных дел с. д. сазонову ноту об объявлении германией войны россии.


Пурпура тромбоцитопеническая, русский
    (верльгофа болезнь - по имени описавшего ее в 1735 немецкого врача п . верльгофа), геморрагический диатез, обусловленный тромбоцитопенией. проявления: кровоизлияния в кожу ("пятнистая болезнь") и кровотечения из слизистых оболочек, вторичная анемия.