Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пчела медоносная

Общая лексика
    , насекомое отряда перепончатокрылых надсемейства пчелиных. распространена широко. одомашнена и разводится ради меда, воска и других продуктов пчеловодства, а также опыления растений. живет семьями.




Пчела, русский

Пчелиная семья, русский
    , колония пчелы медоносной, состоящая из рабочих пчел (до 99%), плодной матки и трутней. отдельные особи пчелиных семей не способны к самостоятельному существованию. наибольшего размера достигает летом (до 80-100 тыс. пчел), к осени уменьшается, зимуют матка и рабочие пчелы. сильные пчелиные семьи заготавливают за сезон ок. 150 кг меда.


Пчелиный, русский

Пчелиный воск, русский
  1. , жироподобное вещество, выделяемое восковыми железами рабочих пчел и употребляемое ими для отстройки сотов. используется во многих отраслях промышленности, в медицине, косметике, для изготовления вощины.

  2. Обладает сильными бактерицидными свойствами. он используется для производства фармацевтических препаратов, при лечении ран, ожогов, язв, воспалительных процессов кожи и слизистых оболочек.


Пчелиный клей, русский
    , то же, что прополис.


Пчелиный рой, русский

Пчелиный яд, русский
    , секрет нитевидной железы жалящего аппарата рабочей пчелы. содержит биологически активный белок, ферменты, свободные аминокислоты, гистамин и др. препараты пчелиного яда (вирапин и др.) оказывают противовоспалительное, болеутоляющее действие; применяются в виде растворов, мазей при заболеваниях суставов, мышц, периферической нервной системы, сосудов и др.


Пчеловод, русский

Пчеловодство, русский
    , разведение пчел для получения меда, воска, пчелиного яда, маточного молочка, прополиса, перги, а также для опыления сельскохозяйственных растений; отрасль животноводства.


Пчелоед, русский

Пчелоопыление, русский
    , использование пчелы медоносной для опыления сельскохозяйственных растений (плодовых культур, гречихи, клевера, растений защищенного грунта и др.). применяют дрессировку пчел на аромат цветков растений, слабо посещаемых ими.


Пчелы, русский
    (пчелиные) , надсемейство насекомых подотряда жалящих перепончатокрылых. длина 1,5 мм - 5 см (обычно 1-1,5 см). ок. 30 тыс. видов. распространены всюду, где есть цветковые растения, с которыми пчелы тесно связаны как опылители. большинство видов пчел - одиночные, некоторые селятся колониями. общественные пчелы (напр., пчела медоносная, шмели) живут семьями. 20 видов пчел охраняются.


Пчельник, русский

Пчельня, русский

Распространен, русский

Пчелиная семья, русский
    , колония пчелы медоносной, состоящая из рабочих пчел (до 99%), плодной матки и трутней. отдельные особи пчелиных семей не способны к самостоятельному существованию. наибольшего размера достигает летом (до 80-100 тыс. пчел), к осени уменьшается, зимуют матка и рабочие пчелы. сильные пчелиные семьи заготавливают за сезон ок. 150 кг меда.


Пхукет, русский
    (пукет) , город и порт в таиланде, на о. пхукет, на андаманском м., административный центр чангвата пхукет. 45 тыс. жителей (1980). международный аэропорт. центр добычи и выплавки олова. рыболовство.