Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Романский стиль

Общая лексика
    , стиль средневекового западноевропейского искусства 10-12 вв. (в ряде стран также 13 в.). главная роль в романском стиле отводилась суровой, крепостного характера архитектуре: монастырские комплексы, церкви, замки располагались на возвышенных местах, господствуя над местностью. церкви украшались росписями и рельефами, в условных, экспрессивных формах выражавшими могущество бога. вместе с тем полусказочные сюжеты, изображения животных и растений восходили к народному творчеству. высокого развития достигли обработка металла и дерева, эмаль, миниатюра.




Романские языки, русский
    (от лат . romanus - римский), группа родственных языков индоевропейской семьи, развившихся из латинского языка: испанский, португальский, каталанский, галисийский; французский, окситанский; итальянский, сардинский; ретороманские; румынский, молдавский, а также исчезнувший в 19 в. далматинский язык.


Романский, русский

Стила-ричардсона-ольшевского, русский

Стилбук (англ. steelbook), русский
    Эксклюзивная упаковка для игр, фильмов или музыки, которая состоит из металлической наружной части и внутренней пластмассовой. по размеру соответствует обычной коробке dvd. обычно выходит ограниченным тиражом в составе специальных изданий.


Стилдештир, киргизский
    Стилизовать.


Стилевое средство, русский

Стилевой пласт, русский

Стилевой уровень, русский

Стилет, русский
    (итал . stilleto от лат. stilus - острый инструмент), кинжал с острым и тонким, иногда трехгранным лезвием. был распространен в 15-17 вв. в италии и некоторых других странах.


Стилизaция, русский
    Имитация с и стилистики языка тех или иных социальных групп, их индивидуальных представителей, речевых произведений прошлого, жанров, в которых выполнены эти произведения, — в художественной литературе, в художественно-пародийном разговорном общении,


Стилизация, русский
    ,1) намеренная имитация художественного стиля, характерного для какого-либо автора, жанра, течения, для искусства и культуры определенной социальной среды, народности, эпохи. нередко связана с переосмыслением художественного содержания, составляющего основу имитируемого стиля.2) в изобразительных искусствах и преимущественно в декоративном искусстве, дизайне обобщение изображаемых фигур и предметов с помощью условных приемов; особенно характерна для орнамента, где стилизация превращает объект изображения в мотив узора.


Стилинг, русский
    Заставить противника сбросить карты при наличии у вас далеко не лучшей руки. термин используется в


Стилинг позиция, русский
    Благоприятная позиция, позволяющая украсть банк, если по предыдущей торговле понятно, что ни у к*>го пока нет хорошей комбинации.


Стилист, русский

Стилистика, русский
    ,1) раздел языкознания, изучающий систему стилей языка, языковые нормы и способы употребления литературного языка в различных условиях языкового общения, в разных видах и жанрах письменности, в различных сферах общественной жизни.2) в литературоведении стилистикой называют раздел теоретической поэтики, изучающий речь художественную.


Стилистическая вариация, русский

Стилистическая пунктуация, русский

Стилистическая фигура, русский

Стилистические фигуры, русский
    , особые зафиксированные стилистикой обороты речи, применяемые для усиления экспрессивности (выразительности) высказывания (напр., анафора, эпифора, симплока, эллипс, амплификация, антитеза, оксиморон, парцелляция, параллелизм, градация, инверсия, бессоюзие, многосоюзие, хиазм, умолчание и др.). иногда к стилистическим фигурам относят тропы, а также необычные словосочетания, обороты речи, выходящие за рамки языковой нормы (напр., солецизм).


Стилистический, русский

Могущество, русский
    Могущество , власть


Изображения, русский

Романш, русский
    (romanche) , глубоководный желоб в атлантическом ок., близ экватора. длина 230 км, средняя ширина 9 км, наибольшая глубина до 7856 м.


Romanones, английский