Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diesel engine

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Дизельный двигатель

  2. A form of internal-combustion engine in which the heat generated by compression of air in a cylinder ignites the fuel. named after its inventor, german engineer rudolf diesel, who was presumed drowned after disappearing from the antwerp- harwich ferry in 1913.

  3. Дизельный двигатель. см. internal combustion engine, reciprocating — поршневой двигатель внутреннего сгорания.

  4. An internal-combustion engine frequently used for powering drilling rigs. a diesel engine is a high-compression engine that draws air into its cylinders and compresses the air to very high pressures; ignition then occurs as fuel is injected into the compressed, hot air. combustion takes place in the cylinder above the piston; the combustion then powers the piston.


Дизельный двигатель, русский

Дизель, русский
  1. , поршневой двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия. работает на дизельном топливе, экономичен. применяется в основном на судах, тепловозах, грузовых автомобилях, тракторах, дизельных электростанциях. назван по имени р. дизеля.

  2. (diesel) рудольф (1858-1913) , немецкий инженер. создал (1897) двигатель внутреннего сгорания, названный его именем.




Diesel, английский
  1. Tough, unstoppable. example shaq is a diesel. he can mow through any defense.

  2. Дизель; дизельный

  3. Дизельное топливо

  4. Дизельный двигатель

  5. An engine design in which the fuel is ignited by heat generated in compressing air rather than by a spark plug as in a gasoline engine. diesel engines are more efficient than gasoline engines, and provide more torque at lower rpm. modern “clean diesels” meet the same emission standards as gasoline engines and require the use of ultra-low sulfur diesel (usld) fuel which has been mandated for on-road diesels since 2007.


Diesel, русский
  1. Direct interpretively evaluated string expression language (прямая интерпретация содержания текстовой строки). макроязык, предназначенный для модификации статусной строки autocad с помощью системной переменной modemacro, а также для адаптации пунктов меню.

  2. Direct interpretively evaluated string expression language (прямая интерпретация содержания текстовой строки). макроязык, предназначенный для модификации статусной строки autocad с помощью системной переменной modemacro, а также для адаптации пунктов меню. diesel доступен для программных продуктов на основе autocad, работающих в среде windows


Diesel (fuel), английский
    Дизель(топливо), газолин


Diesel control unit, немецкий

Diesel cycle, английский
    Thermodynamic cycle in which air is compressed, heat added at constant pressure by injecting fuel into the compressed charge, the combusting mixture expanded to do work on the piston, and the products exhaused at completion of the cycle. after inventor and patentee dr rudolf diese


Diesel effect, английский
    Дизельный эффект детонация рабочей жидкости при резком повышении давления


Diesel electric drive, английский
    Engine


Diesel firewater pump package, английский

Diesel fuel, английский

Diesel fuel receiving and dispensing unit, английский

Diesel fuel; diesel oil, английский

Diesel hammer, английский

Diesel injector equipment , английский

Diesel knock, английский
    The noise made by the rapid pressure rise in certain types of ci engine, particularly at low speed and load. the effect is also encountered with fuels of lower ignition quauty.


Diesel locomotive, английский
  1. A locomotive in which electric current from a diesel motor driving generators or alternators is delivered to traction motors on the axles for propulsion.

  2. A locomotive whose principle power source is a diesel engine. this engine drives the wheels either by mechanical transmission or electrical transmission. electrical transmission is by far the most common. diesel locomotives with electrical transmission are known as diesel-electric locomotives. the diesel engine drives a generator (or an alternator on more modern machines) which produces the current required to power the electric traction motors which drive the axles.


Diesel locomotive and wagon shed, английский

Diesel m, немецкий
    Дизель


Diesel oil, английский
    Дизельное топливо. см. fuel, petroleum — нефте-топливо.


Diesel oil system, английский

Diesel particulate matter, английский

Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Compression, английский
  1. A state or condition of being pushed or shortened by a force.

  2. Сжатие

  3. Сжатие (данных), уменьшение размеров файла изображения. см. также lossy и non-lossy. процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе

  4. Компрессия, сжатие

  5. The reduction of volume of a vapor or gas by mechanical means.

  6. Digital video pictures can be compressed with a number of techniques. these include: jpeg and jpeg-2000 (for still images), m-jpeg and mpeg (for moving pictures).

  7. The reduction in gain at one level of a picture signal with respect to the gain at another level of the same signal.

  8. A digital photograph creates an image file that is huge, a low-resolution 640x480 image has 307,200 pixels. if each pixel uses 24 bits (3 bytes) for true color, a single image takes up about a megabyte of storage space. to make image files smaller almost every digital camera uses some form of compression. see the jpg entry below.

  9. The application of any of several techniques that reduce the amount of information required to represent that information in data transmission. this method reduces the required bandwidth and/or memory.

  10. A method of reducing the size of a digital image file to free up the storage capacity of memory cards and hard drives. compression technologies are distinguished from one another by whether or not they remove detail and color from the image. lossless technologies compress image data without removing detail, while "lossy" technologies compress images by removing some detail. joint photographic experts group (jpeg) is a lossy compression format supported by jpeg, pdf and postscript language file formats. most video formats are also lossy formats. tiff files are not and, as such, are far more stable than jpegs and other lossy file formats.

  11. Reducing the number of bits needed to encode a digital signal, typically by eliminating long strings of identical bits or bits that do not change in successive sampling intervals (e.g., video frames).

  12. A digital photograph creates an image file that is enormous. to enable image files to become smaller and more manageable cameras employ some form of compression such as jpeg. raw and tiff files have no compression and take up more space.

  13. 1. the act of squeezing or pressing  the first-aider applied compression to the chest of the casualty. 2. a serious condition in which the brain is compressed by blood or cerebrospinal fluid accumulating in it or by a fractured skull

  14. Смыкание (губок захватного устройства) cm. соmрutеr-соntrоllеd rоbоt 33. соntinuоus-раth mоtiоn движение робота по полностью программируемой траектории (при котором полная траектория, описываемая рукой манипулятора, программируется на программоноситель во время обучения так, чтобы каждая точка вдоль траектории движения регистрировалась для дальнейшего воспроизведения)

  15. Сжатие (данных); уплотнение; свертка; компрессия; упаковка

  16. Жёсткость (стержня) при сжатии; ~ in tension жёсткость (стержня) при растяжении; ~ in

  17. Продольно-поперечный изгиб, поперечный изгиб со сжатием; ~ and axial tension изгиб с осевым растяжением; ~ in two planes косой изгиб ~ of rebars [of reinforcing bars] гибка арматурных стержней beam ~ изгиб балки

  18. Сжатие о ~ along the grain сжатие вдоль волокон; ~ beyond

  19. Сжатое волокно; ~ in

  20. The intentional reduction in dynamic range to increase sustain and/or add punchiness, caused by a the use of a compressor/limiter.

  21. A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used.

  22. A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its final state.

  23. A way of making files smaller, either to fit into restricted storage space or to speed up transmission over the internet. popular compression standards include- jpeg- and- gif- for pictures,- mp3for music files,- mpeg, mp4, avi- and- mov- for movie footage, and- zip- for just about everything else.


Reciprocating, английский
    Поршневой (о двигателе); возвратно-поступательный


Frequently, английский
    Frecuentemente


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Дизельный двигатель, русский

Дизель(топливо), русский