Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nautical almanac

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
  1. Морской альманах

  2. Морской альманах, например,

  3. A book of the first necessity to navigators. ( see ephemeris.)

  4. For over 150 years the united states nautical almanac office has published this book in collaboration with her/his majesty’s nautical almanac office in the uk, to provide the u.s. and royal navies with a standard resource for marine celestial navigation.


Морской альманах, русский



Almanac, английский
  1. A record of the days, feasts, and celestial phenomena of the year. though confounded with calendar, it is essentially different—the latter relating to time in general, and the almanac to that of a year; but the term calendar can be properly used for a particular year. (see ephemeris.)

  2. An annual publication containing lists, charts, tables, and other information for navigators. some, such as the british hm nautical almanac cover only astronomical data for ocean navigation with a sextant. others, such as the american reed’s nautical almanac include additional information about tides, tidal currents, sunrises, sunsets, and other critical items.


Almanacka, шведский

Nautical, английский
  1. Of sailors or navigation.

  2. Морской

  3. Relating to navigation, sailors, or maritime affairs in general.

  4. Of or pertaining to seas and oceans, ships, seamen, and navigation.


Nautical, английский

Nautical air miles per pound of fuel, английский
    Дальность полета в морских милях на фунт топлива 398


Nautical assessors, английский
    Persons of nautical experience appointed to assist the judge


Nautical astronomy, английский
    That part of the celestial science which treats of the planets and stars so far as relates to the purposes of navigation.


Nautical chart, английский

Nautical data international inc., английский

Nautical day, английский
  1. This day commences at noon, twelve hours before the civil day, and ends at noon of the day following. (see day.)

  2. In order to avoid a change of date during the night watches, and because midday was when the ship’s position, course, and run distance were recorded, the mariner’s day formerly began and ended with the noon observation. however, a ship at sea was thus twelve hours ahead of the civil day and, to add to the confusion (see day), when it entered port the civil day took precedence. on 11th october 1805, the rn switched to the civil day beginning at midnight. the usn automatically followed suit, because it used the british nautical almanac until 1852 when the american version was published.


Nautical distance, английский
    The length in nautical miles of the rhumb line joining any two places on the earth’s surface.


Nautical league, английский
    A distance of three nautical miles = 3.45 land miles, or 5.56 kilometers.


Nautical measure, английский

Nautical mile, английский
  1. One minute of latitude; approximately 6076 feet

  2. Closely related to the geographical mile which is defined as the length of one minute of arc on the earth's equator. by international agreement, the nautical mile is now defined as 1852 meters.

  3. Морская миля

  4. A unit of length corresponding approximately to one minute of arc of latitude along any meridian arc. by international agreement it is exactly 1,852 metres (approximately 6,076 feet).

  5. Distance of one minute of longitude at the equator, approximately 6,076.115 feet. the metric equivalent is 1852 meters.

  6. Морская миля, эквивалент одной минуты широты, 1852 метра (международная морская миля)

  7. A unit of distance theoretically defined as one minute of arc on a terrestrial great circle. since earth is not a perfect sphere a minute of arc varies from 1,862 meters at the equator to 1,843 at the poles. the international definition standardizes the nautical mile at the mid-point of 1,853 meters, which converts to approximately 2026.8 yds or 1.1516 statute miles.

  8. Nautical miles are used on ocean and coastal waters. statute miles are used for inland areas such as the intracoastal waterway and the great lakes. a nautical mile is 1/60th of a degree or minute of latitude. roughly seven nautical miles equals eight statute miles.


Nautical mile, английский
    The unit of distance in the nautical system. there are 60 nautical miles in one degree of latitude. 1 nautical mile = 1.15 statute miles.


Nautical mile (mean), английский
    6075·6 feet.


Nautical mile(s), английский
    Морская миля [мили]


Nautical mile. one minute of latitude; approximately 6,076 feet - about 1/8 longer than the statute mile of 5,280 feet, английский

Nautical miles, английский
    Distance at sea is measured in nautical miles, which are about 6067.12 feet, 1.15 statute miles or exactly 1,852 meters. nautical miles have the unique property which is that a minute of latitude is equal to one nautical mile (there is a slight error because the earth is not perfectly round). measurement of speed is done in knots where one knot equals one nautical mile per hour.


Nautical miles per hour, английский
    Морских миль в час, узлов


Navigators, английский

Collaboration, английский
  1. A collection of modeling elements that interact within a given context to perform an operation or a use case. the objects in a collaboration are roles describing types of objects rather than representations of the objects themselves.

  2. The business subcategory containing apps to help people to collaborate on work via the internet.

  3. Working in a group or team towards common goals.


Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Морской альманах, русский

Приспособление на крюке подъ?мника,, русский