Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогресс

  1. Измерение степени завершенности работ, процедура ввода информации о проекте

  2. Прогресс , образование, улучшение

  3. Продвижение, движение вперед, от низшего к высшему, к более высокой ступени развития, к лучшему. развитие нового, передового. противоположное понятие – регресс.

  4. (от лат. progressus) – 1) поступательное движение, progressus in infinitum – прогресс в бесконечность; прогрессивный – передовой, идущий вперед; противоположность – консервативный или регрессивный; 2) развитие людей и человечества в направлении к лучшему, высшему, более совершенному состоянию, которое, по видимости, происходит само собой. прогресс характеризуется в эволюции (см. развитие) жизни тем, что в течение истории земли (геологического развития) возникают все более высокоорганизованные живые существа, т.е. живые существа, которые становятся более восприимчивыми к определенностям окружающих их объектов (см. познание) и, т. о., достигают все более адекватного познания. философия периода просвещения, основываясь на блестящих результатах естествознания в эпоху открытий и изобретений, сделала вывод о неограниченном могуществе человеческого разума (см. также оптимизм). согласно диалектике гегеля (см. диалектика), прогресс является не только принципом мышления, но и принципом мировых событий вообще. в заимствованной марксизмом у гегеля и отстаиваемой им вере в прогресс содержится убеждение, что у человечества нет др. задачи, кроме как идти вперед по прежнему пути к все большему овладению природой, рационализации и технизации земли. вера в прогресс иногда сильно колеблется, и тогда начинает распространяться пессимистическое мировоззрение (см. также апокалипсический, запад, ожидание гибели, техника).

  5. (от лат . progressus - движение вперед), направление развития, для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. о прогрессе можно говорить применительно к системе в целом, отдельным ее элементам, структуре развивающегося объекта. понятие прогресс противоположно понятию регресс.


Прогресс, движение вперед, рост, развитие, русский

Прогресс, русский

Postep, польский

Progress, английский
  1. Прогресс

  2. Прогресс; ход работ [испытаний]

  3. / pr??&res/ 1. development and improvement  progress has been made in cutting waiting times. 2. the way in which a person is becoming well  the doctors seem pleased that she has made such good progress since her operation.  verb /pr?? &res/ 1. to develop and improve, or to continue to do well  the patient is progressing well. 2. to move to a more advanced stage  as the disease progressed, he spent more and more time sleeping.

  4. The rate of penetration, usually stated in terms of feet drilled per shift or depth of hole at a stated time.

  5. Ход; прогресс

  6. A change of not necessarily toward some variable or the movement of a system in a desired direction, not towards a specifice future goal but along a path of increasing value (->embryogenesis, ->development, ->growth).


Postęp, польский

Успех, русский
    Успех , победа, счастье, удача , встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом


Progressus [us, m], латинский

Praegressus [us, m], латинский

Headway, английский
  1. The distance or time between two or more trains needing to use the same section of the track, either in the same or opposite directions.

  2. Движение впер?д, прогресс, развитие, успех

  3. Продвижение

  4. Продвижение на ветер

  5. Forward motion in the desired direction. a vessel moving forward relative to the water, but pushed backward by a faster countercurrent would have negative headway. in sailing ship days headway was tested by throwing a floating object over the bow and watching to see if it passed astern into the wake.

  6. The forward motion of a vessel through the water.


Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Ilerleme, турецкий

Продвижение, русский

Развитие, русский
  1. 1. усиление, укрепление.

  2. , биологический процесс тесно взаимосвязанных количественных (рост) и качественных (дифференцировка) преобразований особей с момента зарождения до конца жизни (индивидуальное развитие, или онтогенез) и в течение всего времени существования жизни на земле их видов и других систематических групп (историческое развитие, или филогенез).

  3. , направленное, закономерное изменение; в результате развития возникает новое качественное состояние объекта - его состава или структуры. различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными количественными изменениями объекта (см. эволюция); революционную, характеризующуюся качественными изменениями в структуре объекта (см. революция). выделяют восходящую линию развития (см. прогресс) и нисходящую (см. регресс). в современной науке разрабатываются специально-научные теории развития, в которых, в отличие от классического естествознания, рассматривавшего главным образом обратимые процессы, описываются нелинейные, скачкообразные преобразования.

  4. Появление новых, ранее не присущих некой системе признаков.

  5. Необратимое, направленное, закономерное изменение материальных и идеальных объектов. развитие в желательную сторону называется прогрессом. в нежелательную сторону – регрессом. [103, 127].


Рост, русский
  1. Рост [доход с данного взаймы, лишки, лихва, процент (даль, расти)] , барыш; величина, умножение

  2. , в биологии- увеличение массы и линейных размеров особи за счет увеличения числа и размеров клеток и неклеточных образований. характеризуется ритмичностью (суточные, сезонные и другие ритмы). регулируется главным образом гормонами.


Сдвиг, русский
  1. Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение

  2. , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.

  3. , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.

  4. Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]

  5. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.


Совершенствование, русский

Шаг, русский
  1. Шаг, выступка, поступь, ход, походка, па. шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. выделывать па. ср. походка, аллюр. , аллюр, действие, походка , бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сд

  2. Медленный аллюр лошади без фазы свободного подвисания с 2-копытным и 3-копытным опиранием, при котором слышны 4 последовательных удара копыт о землю.


Подвижка, русский



Информации, русский

Противоположное, русский

Progressus, латинский

Бесконечность, русский

Прогрессивный, русский

Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Консервативный, русский

Регрессивный, русский
    (от лат. regressus движение назад) — находящийся в состоянии обратного развития, напр, болезненный процесс.


Project, английский
  1. Проект. в отличие от понимания этого слова, принятого в русском языке (совокупность документации, чертежей и расчетов, необходимых для создания объекта), в английском языке понимается как инвестиционная акция, предусматривающая вложение определенного коли

  2. Проект; план; тема; программа (работ) ¦

  3. Проект; разработка; тема

  4. Право, доступа на строительный объект

  5. Руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ

  6. A file that keeps track of all programs, forms, menus, libraries, reports, labels, queries, and other types of files that are needed to create an application.

  7. A holding place for a group of linked documents or works tasks / templates related to a single user activity.

  8. A program of work.

  9. A set of source files and related metadata, such as component references and build instructions, that helps you organize and perform common tasks on the items that you are developing. projects are contained within a solution.

  10. A temporary endeavor undertaken to meet or exceed stakeholder expectations.

  11. In windows assessment services, the group of computers and images that comprise a subset of all the computers and images that have been added to an inventory. a project provides a contextualized, manageable view of computers within the pool of assets, and pairs each computer with an image and an answer file. a project does not contain assessments, but the project shows all the jobs that correspond to the project.

  12. To show or share screen content in a display other than the primary display.

  13. The asset constructed with or owned via a project financing, which is expected to produce cash flow at a debt-service coverage ratio sufficient to repay the project financing.

  14. A collection of activities resulting in a change of state of the infrastructure including design, construction, installation, modification, maintenance, renewal and disposal activities.


Progress, английский
  1. Прогресс

  2. Прогресс; ход работ [испытаний]

  3. / pr??&res/ 1. development and improvement  progress has been made in cutting waiting times. 2. the way in which a person is becoming well  the doctors seem pleased that she has made such good progress since her operation.  verb /pr?? &res/ 1. to develop and improve, or to continue to do well  the patient is progressing well. 2. to move to a more advanced stage  as the disease progressed, he spent more and more time sleeping.

  4. The rate of penetration, usually stated in terms of feet drilled per shift or depth of hole at a stated time.

  5. Ход; прогресс

  6. A change of not necessarily toward some variable or the movement of a system in a desired direction, not towards a specifice future goal but along a path of increasing value (->embryogenesis, ->development, ->growth).