Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принудительная вакцинация

Глоссарий медицинских терминов


    Pakkorokotus, финский



    Вакцинационное воспаление мозга, русский

    Вакцинация, русский
    1. , см. в ст. иммунизация.

    2. Строго говоря, вакцинация относится к инокуляции (от лат. in оculus) вирусом вакцинии от натуральной оспы. ныне это слово широко используется применительно к процедурам иммунизации против всех инфекционных заболеваний. вакцинация против натуральной оспы была первым методом предотвращения смертельного заболевания путем иммунизации людей. введена эдвардом дженнером (1749–1823) и описана в работе an inquiry into the cause and effect of the variolae vaccinae (1798). открытие дженнера привело к искоренению оспы во всем мире.

    3. Введение вакцины с целью создания искусственного активного иммунитета.


    Вакцинация обязательная, русский

    Вакцинация при рождении, русский

    Вакцинация, прививка, русский
      Vaccination


    Принудительная вентиляция, русский

    Принудительная ликвидация, русский
      Ликвидация юридического лица при долговой несостоятельности на основе судебного решения, которое выносится по требованию кредиторов.


    Принудительная лицензия, русский
    1. Разрешение, выдаваемое заинтересованному лицу компетентным государственным органом на эксплуатацию изобретения, которое не было использовано самим патентообладателем в установленные законом сроки без уважительных причин. п.л. может быть истребована в том случае, если патентообладатель отказывается`от выдачи лицензии, или выдвигает неприемлемые для лицензиата условия по размерам оплаты и пр. в рф установлен максимальный срок для начала использования патентообладателем изобретения или промышленного образца: в течение 4 лет с даты выдачи патента на изобретение и 3 - с даты выдачи патента на селекционное достижение. по истечении этого срока заинтересованное лицо может обратиться в агентство по патентам и товарным знакам или в государственную комиссию рф по испытанию и охране селекционных достижений (в зависимости от вида объекта, на который испрашивается п.л.) с письменным заявлением о выдаче принудительной лицензии. лицо, испрашивающее п.л., должно доказать компетентному органу, что в финансовом и иных отношениях оно в состоянии компетентно и эффективно ею пользоваться. п.л. предоставляется с определением пределов использования, размера, сроков и порядка платежей. размеры лицензионных платежей устанавливаются не ниже рыночной цены лицензии. п.л. имеет статус простой (не исключительной) лицензии. при этом за патентообладателем сохраняются все права, предоставляемые патентом. срок действия п.л. устанавливается до 4 лет. этот срок может быть продлен, если инспекционная проверка подтвердит, что условия, на основании которых была выдана п.л., продолжают существовать. орган, выдавший п.л.. аннулирует ее, если ее владелец нарушает условия, на.основании которых она была выдана. решение государственного органа о выдаче или об аннулировании п.л. может быть обжаловано в судебном порядке. при вынесении решения суд вправе изменить условия выдачи п.л.

    2. Разрешение на использование запатентованных изобретений, даваемое компетентным государственным органом с выплатой вознаграждения патентовладельцу.


    Принудительная лицензия, английский

    Принудительная подача смазки, русский

    Принудительная подача;, русский

    Принудительная реализация предмета залога, русский
      Принудительная реализация имущества, выступающего обеспечением по долговому обязательству, в случае его непогашения.


    Принудительная сигнализация (общее значение), русский

    Принудительная флотация воздухом, русский

    Принудительная циркуляция, русский

    Принудительное взыскание задолженности, русский
      Принудительное применение законных мер к должнику, не выполнившему свое обязательство надлежащим образом.


    Принудительное движение, русский

    Принудительное добавление в счет оплаты, русский
      Добавление услуги и тарифа в счет потребителя без его уведомления или согласия.


    Принудительное кормление через желудочный зонд, русский

    Принудительное отчуждение, русский

    Принудительное движение, русский

    Resipientti, финский