Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хирургия новообразований

Глоссарий медицинских терминов


    Struumaleikkaus, финский



    Новообразование, русский
    1. Неоплазма

    2. (инновация) , в лингвистике - новое явление в языке, преимущественно в области морфологии, возникшее в данном языке в более позднюю эпоху его развития.


    Новообразование гидратное, русский
      Продукты процесса гидратации


    Новообразование минералов, русский

    Новообразование цемента, русский
      На корне зуба)


    Новообразования в полости носа, русский
      (см. выше, лат. in в, на, cavum полость, nasus hoc) и на носовой раковине встречаются в виде папиллом, миксофибром, остеом, актиноми-ком, ботриомиком, карцином, сарком, фибро-сарком.


    Новообразования кожи, русский
      Доброкачественные или злокачественные опухолевые поражения кожи в результате патологического разрастания клеток тканей.


    Новообразования на половом члене и препуции, русский
      (лат. neoplasma, atis новообразование, in на, penis половой член, et и, praeputium складка кожи, покрывающая головку полового члена). у лошадей встречаются саркомы, меланомы, антисаркомы, карциномы; у кр. рог. скота и собак — папилломы, фибромы и реже зло


    Новообразования почвы, русский
      Скопления веществ различной формы и химического состава, которые образуются и откладываются в горизонтах почвы в результате почвообразовательных процессов. различают новообразования химического и биологического происхождения. по форме химические новообразования разделяют на следующие группы: выцветы и налеты – химические вещества, которые выступают на поверхность почвы или на стенке разреза в виде тончайшей пленочки (например, растворимые соли); корочки, примазки, потеки – вещества, которые, выступая на поверхности почвы или по стенкам трещин, образуют слой небольшой толщины; прожилки и трубочки – вещества, заполняющие ходы червей или корней, поры и трещины почвы; конкреции и стяжения – скопления различных веществ более или менее округлой формы; прослойки – вещества, накапливающиеся в больших количествах, пропитывая отдельные слои почвы. по составу химические новообразования подразделяют на следующие группы: скопления легкорастворимых солей (nacl, cacl2, mgcl2, na2so4 и др.), гипса (caso4), карбоната кальция (caco3), окислов и гидратов окислов железа, марганца и фосфорной кислоты, кремнекислоты, органических веществ. новообразования биологического происхождения делят на следующие группы: червороины (червоточины) – извилистые ходы и канальцы червей; капролиты – зернистые клубочки экскрементов червей, представляющие собой комочки земли, прошедшие через пищеварительный аппарат червей и пропитанные их выделениями; кротовины – пустые или заполненные ходы роющих животных (кротов, сусликов, сурков и др.); корневины – полости, образующиеся после перегнивания крупных корней растений; дендриты – «узоры» от перегнивания мелких корешков на поверхности структурных отдельностей. перечисленные новообразования дают возможность судить о генезисе и плодородии почв. о


    Новообразования семенников, русский
      (гр. neos новый + plasma образование чего-нибудь, лат. testis яичко, семенник). доброкачественные н. с. и их придатков встречаются


    Хирургииинститутим.а.в.вишневскогороссийскойамн,основанв1945вмоскве.исследованияпроблемлеченияожогов,ранираневойинфекции,научныхосновприменениякибернетикивхирургииидр., русский

    Хирургиицентрвсероссийскийнаучныйроссийскойамн,созданв1979вмоскве.исследованияпопроблемамвосстановительнойхирургиипризаболеванияхсердечно-сосудистойсистемы,органовдыханияибрюшнойполости,микрохирургии,анестезиологииидр.вструктурецентрахирургии-клиническиео, русский

    Хирургическая бригада, русский
      Группа медицинского персонала, создаваемая в лечебном учреждении (на этапе


    Хирургическая группа корабельная, русский
      Подразделение отряда специализированной медицинской помощи, имеющее в


    Хирургическая контрацепция, русский
      Методы хирургической стерилизации (операция по нарушению проходимости половых путей женщин или мужчин)


    Хирургическая лопатка, русский
      Инструмент для расширения ран и отведения органов, находящихся в раневой полости,


    Хирургическая обработка раны, русский
      Хирургическая операция, направленная на создание благоприятных условий для


    Хирургическая операция, русский

    Хирургическая операция создания продольного лоханочно, русский
      Мочеточникового анастомоза при гидронефрозе


    Хирургическая операция удаления какого, русский
      Либо внутреннего органа


    Хирургическая пила, русский
      Хирургический режущий инструмент, имеющий рабочую часть в виде листовой, ленточной,


    Хирургическая профессиональная необходимость, русский

    Struumaleikkaus, финский

    Hammaskirurgia, финский