Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хирургическая контрацепция

    Методы хирургической стерилизации (операция по нарушению проходимости половых путей женщин или мужчин)




Контрацепция, русский
  1. Предупреждение беременности

  2. (от новолат . contraceptio, букв. - противозачатие), предупреждение беременности механическими (презервативы, шеечные колпачки и др.), химическими (напр., влагалищные шарики, грамицидиновая паста) и др. противозачаточными средствами и способами. наиболее эффективны (96-98%) внутриматочные спирали и гормональные препараты; применяются по рекомендации врача. к хирургическому методу контрацепции (перевязка маточных труб) прибегают только при медицинских показаниях.


Хирургическая бригада, русский
    Группа медицинского персонала, создаваемая в лечебном учреждении (на этапе


Хирургическая группа корабельная, русский
    Подразделение отряда специализированной медицинской помощи, имеющее в


Хирургическая лопатка, русский
    Инструмент для расширения ран и отведения органов, находящихся в раневой полости,


Хирургическая обработка раны, русский
    Хирургическая операция, направленная на создание благоприятных условий для


Хирургическая операция, русский

Хирургическая операция создания продольного лоханочно, русский
    Мочеточникового анастомоза при гидронефрозе


Хирургическая операция удаления какого, русский
    Либо внутреннего органа


Хирургическая пила, русский
    Хирургический режущий инструмент, имеющий рабочую часть в виде листовой, ленточной,


Хирургическая профессиональная необходимость, русский

Хирургическая шея, русский

Хирургические ножницы, русский

Хирургические перчатки, русский
    Бесшовные перчатки, изготовляемые из тонкой резины и предназначенные для


Хирургические повязки, русский
    Surgical dressings


Хирургический, русский

Хирургический молоток, русский
    Молоток с металлической ручкой и бойком, имеющим резиновую накладку, применяемый


Хирургический/операционный пневмоторакс, русский

Хирургическое вскрытие тела с целью операции, русский

Хирургическое лечение, русский

Хирургическое оборудование, русский

Сперматозоид, русский
  1. Мужская половая клетка

  2. (от греч . sperma, род. п. spermatos - семя, zoon - живое существо и eidos - вид) (спермий), мужская половая клетка человека, животных и многих растений. содержит гаплоидный (одинарный) набор хромосом. сперматозоид большинства организмов имеет головку, шейку и хвост (жгутик), с помощью которого передвигается.


Естественные методы, русский
    Методы контроля за рождаемостью, основанные на вычислении дня овуляции и воздержании в эти дни от половой жизни