Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самосвал

Общая лексика
  1. , разновидность грузового автомобиля с опрокидывающейся (назад, вбок или вбок и назад) для разгрузки платформой. механизм опрокидывания (как правило, гидравлический подъемник) приводится в действие от двигателя самосвала. грузоподъемность самосвала в россии до 180 т. (1990).

  2. Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом


Dumper, английский
    A dump truck (informal).


Dump truck; dump car, английский

Tipper; tipping lorry, английский

Dump truck, английский
  1. Any type of truck whose body can be tilted to discharge its load.

  2. A truck with a bucket-like cargo area which the front can be raised, hinging on the rear, allowing the load to slide («dump») out of the cargo area. often a straight truck, semi-trailers are also common. flatbeds and refuse container trucks can often «dump», but are rarely called that.


Kip lorry, английский

Camion - benne, французский

Benne basculante, французский

Camion a benne basculante, французский

Damperli kamyon, турецкий



Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Гидравлический, русский

Грузоподъемность, русский
  1. Характеристика судна, выражен-ная в тоннах и показывающая, какое максимальное количество груза в пределах грузовой марки может принять судно, сохраняя мореходность. г. есть разница между дедвейтом и массой запасов топлива, воды, снабжения и экипажа, кото-

  2. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана тележка мостового крана: часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана главная балка мостового крана: часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока направляющие средства: система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении.

  3. Груз с учетом полезной нагрузки, подъемного приспособления и части подвесных грузоподъемных тросов или цепей, движимых конструкцией крана


Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Самосев, русский
  1. ,1) естественное обсеменение почвы осыпавшимися семенами растений.2) молодые древесные растения, выросшие из семян; в лесоводстве используется для возобновления леса.

  2. Молодое поколение древесных растений естественного происхождения в возрасте трех-пяти лет, а в условиях севера – до десяти лет, выросших из семян под пологом леса, на вырубках, гарях и т. д.


Самосадочные озера, русский
    , минеральные соляные озера с высокой концентрацией солей. воды самосадочных озер называются рапой, или рассолом, представляют собой растворы, близкие к насыщению, из-за чего возможна их кристаллизация и осаждение на дно. многие самосадочные озера - источник промышленной добычи различных солей.