Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эвтрофное озеро

    Озеро, характеризуемое большим количеством биогенных веществ и высокой биомассой фитопланктона летом.




Озера, русский
    , природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные (старицы), приморские (лагуны и лиманы), провальные (карстовые, термокарстовые), вулканические (в кратерах потухших вулканов), завально-запрудные, искусственные (водохранилища, пруды). по водному балансу озера делятся на сточные и бессточные; по химическому составу воды - на пресные и минеральные. общая площадь озер земного шара ок. 2,1 млн. км2 (ок. 1,4% площади суши). крупнейшие озера мира - каспийское озеро-море, великие озера, виктория, аральское озеро-море, танганьика, байкал.


Озерн, русский

Озерные ленточные отложения, русский
    Продукты выветривания, накапливающиеся в озерных депрессиях древнего происхождения. представлены ленточными глинами и супесями. см. почвообразующая (материнская) порода. окарбоначивание (обызвестковывание) – процесс вторичной аккумуляции в почвенном профиле карбоната кальция из минерализованных грунтовых вод. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).


Озерные отложения, русский
    , отложения на дне современных и существовавших в прошлые геологические эпохи озер. представлены преимущественно тонкозернистыми осадками, сапропелем и диатомитом в пресноводных озерах, карбонатами, сульфатами, хлоридами и глиной - в соленых.


Озеро, русский
    Оз.


Озеро (небольшое лесное), русский

Озеро венерн, русский

Озеро веттерн, русский

Озеро леопольда ii; см. mai ndombe, lake, русский

Озеро меларен, русский

Озеро,заболоченное, русский

Озеро-старица, русский

Озеров, русский
    (наст . фам. гольдберг) лев адольфович (1914-96), русский поэт. лирические сборники "ливень" (1947), "светотень" (1961), "далекая слышимость" (1975), "земная ось" (1986). книги о поэзии "мастерство и волшебство" (1973), "биография стихотворения" (1981).


Озероведение, русский
    (лимнология) , раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с замедленным водообменом (озера, водохранилища, пруды). озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии, гидрофизики, геоморфологии и др. озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим, растительный и животный мир.


Озероведения институт (иноз) ран, русский
    , организован в 1971 в ленинграде. исследования проблем озероведения, разработка мер по охране и восстановлению озер.


Озерск, русский
    (до 1946 даркемен) , город (с 1724) в российской федерации, калининградская обл., на р. анграпа, в 30 км от ж.-д. узла черняховск. 6,2 тыс. жителей (1992). сыроделательный завод.


Озеры, русский
    , город (с 1925) в российской федерации, московская обл., пристань на р. ока. железнодорожная станция. 28,5 тыс. жителей (1992). текстильная промышленность.


Эвтрофный, русский

Эвтрофный водоем, русский
    Водоем с большим содержанием питательных веществ для растений, богат планктонными и донными организмами, значительная часть органиче


Фитопланктон, русский
  1. (от фито ... и планктон), совокупность микроскопических растений (главным образом водорослей), обитающих в толще морских и пресных вод и пассивно передвигающихся под влиянием водных течений. источник органических веществ в водоеме - пищи для др. водных организмов.

  2. Часть планктона, представленная растениями


Экосистема, русский
  1. Взаимосвязанная система живых организмов и окружающей их среды, в которой происходит циклический взаимообмен веществ и энергии.

  2. (от греч . oikos - жилище, местопребывание и система), единый природный комплекс, образованный живыми организмами и средой их обитания (атмосфера, почва, водоем и т. п.), в котором живые и косные компоненты связаны между собой обменом вещества и энергии. понятие экосистема применяется к природным объектам различной сложности и размеров: океан или небольшой пруд, тайга или участок березовой рощи. термин "экосистема" ввел английский фитоценолог а. тенсли (а. tansley, 1935). часто термины "экосистема" и "биогеоценоз" употребляют как синонимы.

  3. Сообщество организмов, обитающих совместно при определенных условиях среды обитания, которые задаются ее параметрами (температура, освещенность, прозрачность, концентрации биогенных веществ в водной среде, при непрерывном поступлении биогенных веществ из внешних источников). динамика показателей водных экосистем изучается с помощью математических моделей.

  4. 1) исторически сложившиеся на той или иной территории или акватории открытые, но целостные и устойчивые системы живых (автотрофных продуцентов и гетеротрофных консументов и редуцентов – биота) и неживых (биоценотическая среда) компонентов, имеющие односторонний поток энергии, внутренние и внешние круговороты веществ, обладающие способностью регулировать все эти процессы; 2) совокупность живых организмов и окружающей среды во взаимодействии. 114

  5. Часть окружающей среды: природная система, сохранение которой зависит от ряда весьма чувствительных параметров, которые должны тщательно поддерживаться в определенных пределах;


Эвтрофикация, русский
  1. Обогащение вод биогенными элементами, особенно компонентами азота и фосфора, что ускоряет рост водной растительности

  2. Увеличение в водоеме концентрации питательных веществ для растений и микроорганизмов, сопровождающееся увеличением биомассы

  3. Спокойные участки рек или озер покрываются тонкой зеленой пленкой из водорослей