Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сведения о судимости





    Сведение, русский
    1. Сведение , знание , доводить до сведения, дойти до сведения, иметь сведения, принимать к сведению, собирать сведения

    2. Преобразование одной задачи к другой.


    Сведение (фонограммы);, русский

    Сведение балансового отчета, русский

    Сведение в единое, русский

    Сведение лучей (в элт), русский

    Сведение трех лучей или пучков в центре экрана масочной трубки телевизора), русский

    Сведение фонограмм;, русский

    Сведение, консолидация, русский

    Сведения, русский
    1. Сведения , весть

    2. Информация


    Сведения о дополнительных услугах, русский

    Сведения о застрахованных лицах, русский
      Данные о застрахованных лицах, представляемые плательщиками страховых взносов в пенсионный фонд рф. работодатели представляют сведения обо всех лицах, работающих у них по трудовому договору, за которых они уплачивают страховые взносы государственного пенс


    Сведения о профессиональной подготовке, русский

    Сведения о транспортировке, русский

    Сведения об инструкторе, русский

    Сведения об оплате; уведомление о начислении платы, русский

    Сведения; информация; сообщения;, русский

    Судимость, русский
    1. Последствия осуждения за совершение преступления.

    2. — последствия осуждения за совершение преступления.

    3. Особый правовой статус гражданина, осужденного судом за совершенное преступление с применением наказания или иной меры уго-ловно-правового характера (ст. 86 ук). с. влечет негативные последствия общеправового и уголовно-правового содержания.

    4. Правовое последствие осуждения лица судом к определенной мере наказания за совершенное преступление. в соответствии с ч. 1 ст. 86 уголовного кодекса российской федерации лицо, осужденное за совершение преступления, считается судимым со дня вступления обвинительного приговора суда в законную силу до момента погашения или снятия судимости. лицо, освобожденное от уголовного наказания, считается несудимым.

    5. , юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора, действующие после отбытия виновным установленного наказания. судимость рассматривается как отягчающее обстоятельство при совершении нового преступления. сроки погашения судимости установлены законом с учетом совершенного преступления и срока наказания.


    Судимость лица погашается:, русский
      А) в отношении лиц, условно осужденных, - по истечении испытательного срока; б) в отношении лиц, осужденных к более мягким видам наказаний, чем лишение свободы, - по истечении одного года после отбытия наказания; в) в отношении лиц, осужденных к лишению свободы за преступления небольшой или средней тяжести, - по истечении трех лет после отбытия наказания; г) в отношении лиц, осужденных к лишению свободы за тяжкие преступления, - по истечении шести лет после отбытия наказания; д) в отношении лиц, осужденных за особо тяжкие преступления, - по истечении восьми лет после отбытия наказания. если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до истечения срока погашения судимости. погашение или снятие судимости аннулирует все правовые последствия, связанные с судимостью. уголовно-правовое значение судимости выражается в том, что она учитывается при рецидиве преступлений и при назначении наказания. судимость имеет правовое значение и в рамках избирательного права. наличие неснятой или непогашенной судимости у кандидата в депутаты или на выборную должность порождает определенные публично-правовые обязанности у данного лица и других участников избирательного процесса. так, одним из условий выдвижения кандидата является представление им в избирательную комиссию сведений о неснятых или непогашенных судимостях с указанием номера (номеров) и наименования (наименований) статьи (статей) уголовного кодекса российской федерации, на основании которой (которых) был осужден кандидат, а также статьи (статей) уголовного кодекса, принятого в соответствии с основами уголовного законодательства союза сср и союзных республик, статьи (статей) закона иностранного государства, если кандидат был осужден в соответствии с указанными законодательными актами за деяния, признаваемые преступлением действующим уголовным кодексом российской федерации. в случае непредоставления данных о наличии неснятой или непогашенной судимости, а также в случае существенной недостоверности сообщенных кандидатом данных о его судимости, регистрация соответствующего кандидата может быть отменена (аннулирована). сведения о неснятых или непогашенных судимостях кандидата в обязательном порядке указываются в избирательном бюллетене. распространение в рамках избирательной кампании соответствующих действительности сведений о судимости кандидата (в том числе о снятой или погашенной) не противоречит действующему законодательству.


    Свидетельские показания, русский
      , устное сообщение свидетеля об обстоятельствах, имеющих значение для уголовного или гражданского дела. в трудовом праве на основании свидетельских показаний может быть, при определенных условиях, подтвержден трудовой стаж.


    Gathering of intelligence, английский