Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самородный висмут

Англо-русский словарь по геологии


    Bismuth, английский
      A chemical element (note: the chemical symbol is bi.)




    Висмар, русский
      (wismar) , город в германии, земля мекленбург-передняя померания, порт на балтийском м. 55 тыс. жителей (1991). судостроение, рыбоперерабатывающая промышленность. готические кирпичные церкви николайкирхе (начата в 1381), георгенкирхе (сер. 15 в.), ренессансный дворец мекленбургских князей фюрстенхоф (1553-54).


    Висмут, русский
      (лат . wismuthum), bi, химический элемент v группы периодической системы, атомный номер 83, атомная масса 208,9804. серебристо-белый металл, хрупкий, легкоплавкий; плотность 9,80 г/см3, tпл 271,4 °с. в сухом воздухе устойчив. минералы - висмутин, бисмит и др.; добывают главным образом попутно со свинцом, медью. компонент легкоплавких сплавов, присадка к легкообрабатываемым автоматным сталям и другим сплавам, к алюминию; расплав висмута - теплоноситель в ядерных реакторах. соединения висмута - пигменты, флюсы в производстве керамики, стекла, вяжущие и антисептические средства в медицине.


    Висмут самородный, русский
      , минерал, состоящий в основном из bi. серебристо-белые с желтоватым оттенком вкрапленники, зернистые массы, дендриты. твердость 2,5; плотность 9,8 г/см3. главным образом гидротермальный.


    Висмутин, русский
      (висмутовый блеск) , минерал класса сульфидов, bi2s3. примеси sb, se. белые, часто с пестрой побежалостью игольчатые кристаллы, волокнистые агрегаты и др. твердость 3,5; плотность 6,8 г/см3. в гидротермальных, реже пневматолитовых месторождениях. главный минерал руд висмута.


    Висмутовая кайма, русский
      Полоска синеватого цвета по краю десен, возникающая при длительном лечении препаратами


    Висмутовый блеск, русский
      , то же, что висмутин.


    Самородная сера, русский

    Самородные элементы, русский
    1. , класс минералов, химический состав которых отвечает отдельным химическим элементам. структура обычно координационная (алмаз, медь, золото и др.). среди самородных элементов (ок. 80 минералов) различают самородные металлы (au, ag, сu, pt, fe и др.) и неметаллы (алмаз, графит, сера, мышьяк).

    2. Минералы, сложенные одним элементом, а также изоморфными сме- сями, растворами, сплавами и интерметаллическими соединениями нескольких элементов. в са- мородном виде в земной коре известны около 50 элементов, из которых только следующие, не считая газов, образуют самостоятельные минералы: c, s, au, pt, ag, cu, fe, bi, ni, zn, as, se, te, os, ir, pd, sn, sb, hg, pb. сброс - тектонический разрыв, у которого лежачее крыло поднято, а висячее - опущено. сме- ститель падает (наклонен) в сторону опущенного крыла. свая – столб, погруженный в горные породы вертикально или наклонно и предназначенный для передачи нагрузки от фундамента сооружения на горные породы посредством бокового тре- ния (сваи висячие) или через острие сваи (сваи-стойки). сдвиг - тектонический разрыв, по простиранию которого разобщенные блоки горных пород смещены друг относительно друга в горизонтальном направлении. различают правые и левые сдвиги. если смотреть на сдвиг сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге оказывается смещенным направо, а в левом - налево. иначе говоря, в первом слу- чае перемещение соответствует вращению по часовой стрелке, во втором - против нее. седиментация (аккумуляция) - процесс осаждения и накопления осадков в водных бассейнах и на суше, начальная стадия формирования осадочных пород. седиментацией также называют осаждение взвешенных в воде твердых частиц под влиянием силы тяжести, скорость которого за- висит от размеров частиц, их плотности, плотности воды и ее вязкости.


    Самородный, русский
      Самородный , естественный


    Самородный (о металле), русский

    Самородный индий, русский

    Самородный металл, русский
      (1) любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) металл в таком месторождении.


    Самородный теллур, русский

    Indium, английский

    Самородная сера, русский