Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самородная сера

Англо-русский словарь по геологии


    Sulfur, английский
    1. Soufre

    2. A common natural constituent of petroleum products. while certain sulfur compounds are commonly used to improve the ep, or load-carrying, properties of an oil, high sulfur content in a petroleum product may be undesirable as it can be corrosive and create an environmental hazard when burned. for these reasons, sulfur limitations are specified in the quality control of fuels, solvents, etc.

    3. Another spelling of sulphur

    4. Сера. элемент неметаллической природы, атомный номер 16, относительная атомная масса 32,06, символ s. поскольку сера является ингредиентом всех форм живого вещества, она содержится во всех видах ископаемого топлива и выделяется (в виде окислов серы) при их сжигании. изучению возможности удаления серы из ископаемого топлива уделялось большое внимание. та часть серы, которая входит в состав молекул отдельных компонентов топлива («органическая сера»), может быть удалена из каменного угля только при его полной газификации; в то же время ее можно извлечь и из нефти, что сопряжено, однако, со значительными затратами. серу, содержащуюся в угле в виде сульфида железа («пиритная сера»), иногда можно удалить путем промывки измельченного угля.

    5. This natural element has been used as a skin treatment for centuries. it kills bacteria, soothes inflammation, and breaks down dead skin cells, which makes it an all-star acne-fighting ingredient found in our game over acne drying treatment.




    Самородные элементы, русский
    1. , класс минералов, химический состав которых отвечает отдельным химическим элементам. структура обычно координационная (алмаз, медь, золото и др.). среди самородных элементов (ок. 80 минералов) различают самородные металлы (au, ag, сu, pt, fe и др.) и неметаллы (алмаз, графит, сера, мышьяк).

    2. Минералы, сложенные одним элементом, а также изоморфными сме- сями, растворами, сплавами и интерметаллическими соединениями нескольких элементов. в са- мородном виде в земной коре известны около 50 элементов, из которых только следующие, не считая газов, образуют самостоятельные минералы: c, s, au, pt, ag, cu, fe, bi, ni, zn, as, se, te, os, ir, pd, sn, sb, hg, pb. сброс - тектонический разрыв, у которого лежачее крыло поднято, а висячее - опущено. сме- ститель падает (наклонен) в сторону опущенного крыла. свая – столб, погруженный в горные породы вертикально или наклонно и предназначенный для передачи нагрузки от фундамента сооружения на горные породы посредством бокового тре- ния (сваи висячие) или через острие сваи (сваи-стойки). сдвиг - тектонический разрыв, по простиранию которого разобщенные блоки горных пород смещены друг относительно друга в горизонтальном направлении. различают правые и левые сдвиги. если смотреть на сдвиг сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге оказывается смещенным направо, а в левом - налево. иначе говоря, в первом слу- чае перемещение соответствует вращению по часовой стрелке, во втором - против нее. седиментация (аккумуляция) - процесс осаждения и накопления осадков в водных бассейнах и на суше, начальная стадия формирования осадочных пород. седиментацией также называют осаждение взвешенных в воде твердых частиц под влиянием силы тяжести, скорость которого за- висит от размеров частиц, их плотности, плотности воды и ее вязкости.


    Самородный, русский
      Самородный , естественный


    Самородный (о металле), русский

    Самородный висмут, русский

    Самородный индий, русский

    Самородный металл, русский
      (1) любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) металл в таком месторождении.


    Самородный теллур, русский

    Сер, английский
      Connection establishment protocol


    Сер., русский

    Сера, русский
    1. Тэг

    2. (лат . sulfur), s, химический элемент vi группы периодической системы менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. желтые кристаллы. устойчива в двух модификациях - ромбической (плотность 2,07 г/см3, tпл 112,8 °с) и моноклинной (плотность 1,96 г/см3, tпл 119,0 °с). в воде нерастворима. на воздухе устойчива; при горении дает so2, с металлами образует сульфиды. в природе - самородная сера, сульфиды, сульфаты. серу выплавляют из самородных руд; получают также окислением кислородом воздуха сероводорода, содержащегося в природном, нефтяном, коксовом газах, и др. методами. ок. 50% серы идет на получение серной кислоты, 25% - на получение сульфитов (используются в бумажной промышленности), остальная - для борьбы с болезнями растений, вулканизации, синтеза красителей, производства спичек и др.

    3. (seurat) жорж (1859-91) , французский живописец. основоположник неоимпрессионизма. жанрово-пейзажные композиции, исполненные мелкими мозаичными мазками, сочетают обобщенность форм с тонкостью наблюдений ("цирк", 1890-91).


    Сера радиоактивная, русский
      Общее название группы радиоактивных изотопов серы с массовым числом от 31 до 38 и


    Сера самородная, русский
      , минерал, химический состав соответствует элементарной сере, s. в природе распространена главным образом ромбическая ?-s с примесью as, se, te. желтые натеки, почки, сплошные массы, кристаллы и др. твердость 1-2; плотность ок. 2 г/см3. происхождение вулканическое, гипергенное; продукт жизнедеятельности микроорганизмов в морских бассейнах (осадочные месторождения). сырье химической и резиновой промышленности.


    Сера ушная, русский

    Сера,свободная, русский

    Сера,связанная, русский

    Сераделла, русский
      , род однолетних трав семейства бобовых. ок. 10 видов, в европе и северо-зап. африке. выращивают сараделлу посевную - кормовое (200-300 ц с 1 га зеленой массы) и сидеральное растение. медонос.


    Серадз, русский
      (sieradz) , город в центральной части польши, административный центр серадзского воеводства. 44 тыс. жителей (1991). трикотажная, швейная, пищевая промышленность.


    Серак, русский

    Сераку, русский
      1) письмо, записка; грамота; сэсся храп манак локтoма серакуoн (км),


    Сераль, русский
      (франц . serail, от перс. серай, тур. saray - дворец), европейское название султанского дворца и его внутренних покоев (гарема) в османской империи.


    Самородный висмут, русский

    Самописец уровня моря, русский