Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самородный теллур

Англо-русский словарь по геологии


    Sylvan, английский



    Самородная сера, русский

    Самородные элементы, русский
    1. , класс минералов, химический состав которых отвечает отдельным химическим элементам. структура обычно координационная (алмаз, медь, золото и др.). среди самородных элементов (ок. 80 минералов) различают самородные металлы (au, ag, сu, pt, fe и др.) и неметаллы (алмаз, графит, сера, мышьяк).

    2. Минералы, сложенные одним элементом, а также изоморфными сме- сями, растворами, сплавами и интерметаллическими соединениями нескольких элементов. в са- мородном виде в земной коре известны около 50 элементов, из которых только следующие, не считая газов, образуют самостоятельные минералы: c, s, au, pt, ag, cu, fe, bi, ni, zn, as, se, te, os, ir, pd, sn, sb, hg, pb. сброс - тектонический разрыв, у которого лежачее крыло поднято, а висячее - опущено. сме- ститель падает (наклонен) в сторону опущенного крыла. свая – столб, погруженный в горные породы вертикально или наклонно и предназначенный для передачи нагрузки от фундамента сооружения на горные породы посредством бокового тре- ния (сваи висячие) или через острие сваи (сваи-стойки). сдвиг - тектонический разрыв, по простиранию которого разобщенные блоки горных пород смещены друг относительно друга в горизонтальном направлении. различают правые и левые сдвиги. если смотреть на сдвиг сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге оказывается смещенным направо, а в левом - налево. иначе говоря, в первом слу- чае перемещение соответствует вращению по часовой стрелке, во втором - против нее. седиментация (аккумуляция) - процесс осаждения и накопления осадков в водных бассейнах и на суше, начальная стадия формирования осадочных пород. седиментацией также называют осаждение взвешенных в воде твердых частиц под влиянием силы тяжести, скорость которого за- висит от размеров частиц, их плотности, плотности воды и ее вязкости.


    Самородный, русский
      Самородный , естественный


    Самородный (о металле), русский

    Самородный висмут, русский

    Самородный индий, русский

    Самородный металл, русский
      (1) любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) металл в таком месторождении.


    Теллур, русский
      (лат . tellurium), те, химический элемент vi группы периодической системы, атомный номер 52, атомная масса 127,60. название от лат. tellus род. п. telluris - земля. серебристо-серые, очень хрупкие кристаллы с металлическим блеском, плотность 6,24 г/см3, tпл 450 °с; полупроводник. на воздухе устойчив, при высокой температуре горит с образованием диоксида тео2. в природе встречается в виде теллуридов и как самородный теллур; часто сопутствует сере и селену; добывают из отходов электролиза меди. компонент сплавов (меди, свинца, литейного чугуна); краситель для стекла и керамики (коричневый цвет). многие соединения теллура - полупроводниковые материалы, приемники инфракрасного излучения.


    Теллура диоксид ,, русский
      Teo2, бесцветные кристаллы. материал (техническое название - парателлурит) для акустооптических устройств, компонент оптических стекол.


    Теллурантимон, русский

    Теллурат, русский

    Теллурвисмутит, русский

    Теллуриды, русский
      , химические соединения теллура с металлами, кристаллы. многие теллуриды обладают полупроводниковыми свойствами и высокой чувствительностью к различным излучениям (инфракрасному, рентгеновскому и др.); применяют в фотоэлементах, фоточувствительных слоях электронно-лучевых приборов, дозиметрах, приемниках инфракрасного излучения.


    Теллурил, русский

    Теллурирование, русский

    Теллурит, русский

    Теллуритовая проба, русский
      Метод ускоренной диагностики дифтерии, основанный на потемнении дифтерийных налетов


    Теллурические линии, русский
      (от лат . tellus, род. п. telluris - земля), линии поглощения в спектрах космических источников излучения, возникающие при прохождении излучения сквозь земную атмосферу. за образование теллурических линий ответственны главным образом молекулы n2, о2, о3, н2о.


    Теллурический, русский

    Теллурогаухекорнит, русский

    Sampleite, английский

    Sylvan, английский