Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самородные элементы

Общая лексика
  1. , класс минералов, химический состав которых отвечает отдельным химическим элементам. структура обычно координационная (алмаз, медь, золото и др.). среди самородных элементов (ок. 80 минералов) различают самородные металлы (au, ag, сu, pt, fe и др.) и неметаллы (алмаз, графит, сера, мышьяк).

  2. Минералы, сложенные одним элементом, а также изоморфными сме- сями, растворами, сплавами и интерметаллическими соединениями нескольких элементов. в са- мородном виде в земной коре известны около 50 элементов, из которых только следующие, не считая газов, образуют самостоятельные минералы: c, s, au, pt, ag, cu, fe, bi, ni, zn, as, se, te, os, ir, pd, sn, sb, hg, pb. сброс - тектонический разрыв, у которого лежачее крыло поднято, а висячее - опущено. сме- ститель падает (наклонен) в сторону опущенного крыла. свая – столб, погруженный в горные породы вертикально или наклонно и предназначенный для передачи нагрузки от фундамента сооружения на горные породы посредством бокового тре- ния (сваи висячие) или через острие сваи (сваи-стойки). сдвиг - тектонический разрыв, по простиранию которого разобщенные блоки горных пород смещены друг относительно друга в горизонтальном направлении. различают правые и левые сдвиги. если смотреть на сдвиг сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге оказывается смещенным направо, а в левом - налево. иначе говоря, в первом слу- чае перемещение соответствует вращению по часовой стрелке, во втором - против нее. седиментация (аккумуляция) - процесс осаждения и накопления осадков в водных бассейнах и на суше, начальная стадия формирования осадочных пород. седиментацией также называют осаждение взвешенных в воде твердых частиц под влиянием силы тяжести, скорость которого за- висит от размеров частиц, их плотности, плотности воды и ее вязкости.


Native elements, английский

Elementos nativos, испанский

Native elemente, немецкий



Самородная сера, русский

Самородный, русский
    Самородный , естественный


Самородный (о металле), русский

Самородный висмут, русский

Самородный индий, русский

Самородный металл, русский
    (1) любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) металл в таком месторождении.


Самородный теллур, русский

Элемент, русский
  1. Составная часть чего-либо.

  2. (от лат . elementum - стихия, первоначальное вещество), составная часть сложного целого. см. также элемент химический.

  3. При описании конструкции объективов обозначает линзу. например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.


Элемент, русский

Элемент (расчетной схемы);, русский

Элемент алфавита; буква; символ; знак; литера;, русский

Элемент антенны,пассивный, русский

Элемент блок-схемы;, русский

Элемент возвращенного содержимого, русский

Элемент времени, русский

Элемент выборки, русский

Элемент выносной, русский
    Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных


Элемент данных; единица данных; данная величина, русский

Элемент доборный, русский
    Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля


Элемент доставленного отчета, русский

Химический, русский

Тектонический, русский

Вертикально, русский
    Удлиненную сдавлением глазного яблока с боков или на горизонтально-удлиненную сдавлением


Предназначенный, русский

Фундамента, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Самородок, русский
  1. , сравнительно крупное природное обособление самородного металла (золота, серебра, платины и др.) в коренных и россыпных месторождениях. масса, как правило, превышает 1 г. наиболее крупный самородок золота, т. н. плита холтермана, найден в австралии (285 кг, вместе с кварцем).

  2. Сформировавшийся естественно кусок металла, это может быть драгоценный или самоцветный камень. он находится в естественных условиях и видимо отличается от обычных камней. в древности самородками называли все самоцветные камни, а также куски металла, выделявшиеся из простой руды, камней или песка. они обычно встречаются осадочных горных породах, размером они, как правило, не больше зерна.

  3. Золото, которое находят в руслах рек в виде мелких или крупных зерен.

  4. . (1) маленькая масса металла, типа золота или серебра, находимая свободной в природе. (2) сварочная точка в точечной, шовной или проекционной сварке.


Samory, английский