Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затраты фиксированные

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Затраты, которые в определенном промежутке времени не меняются с ростом продукции, например, накладные расходы на содержание зданий.


Fixed cost, английский
  1. A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output.

  2. Постоянные издержки


Cost, fixed, английский



Затрат и выгоды анализ, русский

Затрат и пользы анализ, русский

Затрат эффективности анализ, русский

Затрата, русский
    Затрата , расход


Затрата, расход(ы), русский

Затратная цена, русский
    Цена, основанная на себестоимости продукции.


Затратный бюджет, русский
    Экономическая политика, базирующаяся на бюджетном


Затратный метод, русский
    То же что и метод суммирования подход к оценке недвижимости, основанный на предположении о том, что информированный покупатель не заплатит за собственность больше, чем стоимость реального строительства замещающего объекта той же полезности. требует оценки текущей полной стоимости воспроизводства, в некоторых случаях полной стоимости замещения.


Затратный принцип ценообразования, русский
    Принцип, по которому цены устанавливаются по правилу: "издержки плюс накидка" (в отличие от рыночного механизма соотношения спроса и предложения). в частности, в бывшем ссср, при централизованном планировании цена продукта определялась уровнем средних затрат на его изготовление, с дополнением к себестоимости определенного процента плановой прибыли, а в последний период также платы за производственные фонды.


Затраты, русский
  1. Стоимость ресурсов, вложенных в ту или иную услугу1. 1 jefferson t.o., demicheli m. elementary economic evaluation in health care. london: bmj books, 1996. записи актов гражданского состояния 70

  2. Ресурсы, необходимые для достижений определенной цели, эффекта или выработки продукта


Затраты времени и ресурсов, русский

Затраты дополнительные, русский
    Разность между маржинальными затратами на проведение альтернативных вмешательств.


Затраты единовременные, русский
    Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства


Затраты замещения, русский
  1. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса др. ресурсами без уменьшения выпуска продукции (или при получении равного результата в иной форме). напр., потеря тонны нефти потребует от нар. х-ва соответствующего по калорийности кол-ва доп. угля - его стоимость и составит з.з. этой тонны нефти. з.з. широко применяются при оценке природных ресурсов, но в принципе это понятие может быть отнесено при решении оптимизационных задач и к др. ресурсам. см. также взаимозаменяемые товары.

  2. Величина экономически оправданной компенсации некоторого уменьшения запаса или использования оцениваемого ресурса другими ресурсами без уменьшения выпуска продукции.


Затраты и выручка, русский

Затраты и поступления в неденежной форме, русский

Затраты косвенные, русский
  1. Часть расходов предприятия, которые невозможно и

  2. Потери от снижения производительности труда, вызванного заболеванием, которые несет отдельное лицо, сообщество, семья или работодатель.


Затраты материальные, русский
    Величина материальных издержек производства.


Затраты на амортизацию в расчете на единицу продукции, русский

Затраты на выбытие, русский

Затраты на единицу продукции, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Здоровье для всех, русский
    Социальные задачи стратегии в области здравоохранения, провозглашенные в алма-атинской декларации1 (1978). подразумевалось намерение добиться этих целей к 2000 г. также здоровье для всех — девиз, стремление обеспечить предоставление первичной медицинской помощи всему населению земли или в пределах отдельно взятой страны или ее региона. 1 alma-ata declaration. geneva and new york: who and unicef, 1978.


Avoided cost, английский
  1. In context of project financing, the capital and expense that would have to be spent if the project did not proceed.

  2. When a unit of output is not produced, total cost falls. avoided cost is the incremental cost that is not incurred when the additional output is not produced. for example, the term can refer to the cost avoided by an electric utility when another service option exists; e.g., an independent generator. such costs can be the basis for the rates independent suppliers receive from utilities.