Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equivalence tests

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Тесты на эквивалентность, русский
      Тесты на статистическую значимость, в которых нулевая гипотеза состоит в том, что выборки различаются в определенной степени. значимый результат тэ при сравнении эффектов двух видов лечения будет говорить в пользу альтернативной гипотезы, то есть о том, что эффекты эквивалентны. величина проверяемого различия обычно соответствует верхнему пределу различий, которые считаются тривиальными или клинически незначимыми.




    Equivalence, английский
    1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

    2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


    Equivalence class, английский
    1. A set of objects that share a common value for an attribute or a relation on (a subset of) their attributes. see also: extension of a concept, extension of an attribute.

    2. A regular expression of the form [= expr =] where expr is a collating symbol. the characters that expr matches are added to the surrounding bracket expression.


    Equivalence conversion, английский
      Эквивалентное преобразование


    Equivalence database, английский
      Эквивалентная база данных


    Equivalence dependency, английский
      Зависимость по эквивалентности


    Equivalence gate, английский
      Схема функции эквивалентности


    Equivalence grammar, английский
      Эквивалентная грамматика


    Equivalence query, английский
      In machine learning the learning program sometimes needs to test the validity of a rule with an external teacher, such as asking "are all winged animals birds?" this type of question is called an equivalence query, as it is asking if the concept of birds is equivalent to the rule "winged animals are birds." see also: concept learning, machine learning, membership query.


    Equivalence ratio, английский
    1. Качество (топ- ливовоздушной) смеси; коэффициент избытка горючего ег erbium эрбий

    2. For a particular fuel-oxidant mixture, the fuel oxidant ratio of a particular mixture divided by the fuel oxidant ratio of the stoichiometric mixture.


    Equivalence relation, английский
    1. Отношение эквивалентности

    2. A transitive, reflexive, and symmetric binary relation on a set u. equivalent members of u (with respect to a specific relation) are indiscernible with respect to that relation. they are in the same equivalence class. see also: indiscernible, rough set.


    Equivalence request, английский
      Эквивалентный запрос


    Equivalence statement, английский
      Оператор эквивалентности


    Equivalence zone, английский
      Region where the antibody–antigen ratio produces the greatest amount of precipitin in a precipitin reaction


    Test, английский
    1. Essai

    2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

    3. Испытание; исследование

    4. Examen

    5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

    6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

    7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

    8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

    9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

    10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

    11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

    12. Технические испытания

    13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

    14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

    15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

    16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

    17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

    18. Испытание


    Test, английский

    Test, английский

    Test, английский

    Test, английский

    Test, финский

    Test (signal system), английский
      Си- стема проверки параметров сигналов всенаправленных укв-радиомаяков


    Тифозная мэри, русский
      Жаргонное прозвище человека, который невольно распространяет инфекцию среди других людей. настоящая тифозная мэри маллон была кухаркой, сменившей многих хозяев, и печально известной первой носительницей брюшного тифа в нью-йорке и его окрестностях в начале хх века.


    Тесты на эквивалентность, русский
      Тесты на статистическую значимость, в которых нулевая гипотеза состоит в том, что выборки различаются в определенной степени. значимый результат тэ при сравнении эффектов двух видов лечения будет говорить в пользу альтернативной гипотезы, то есть о том, что эффекты эквивалентны. величина проверяемого различия обычно соответствует верхнему пределу различий, которые считаются тривиальными или клинически незначимыми.