Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Equivalence relation

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Отношение эквивалентности

  2. A transitive, reflexive, and symmetric binary relation on a set u. equivalent members of u (with respect to a specific relation) are indiscernible with respect to that relation. they are in the same equivalence class. see also: indiscernible, rough set.




Equivalence, английский
  1. N эквивалентность dynamic ~ динамическая эквивалентность level of ~ уровень эквивалентности: pragmatic ~ ~ прагматический situational ~ ~ ситуационный transformational ~ трансформационный уро- вень эквивалентности

  2. Эквивалентность. в отношении лекарственных средств выделяют фармацевтическую (химическую) эквивалентность (см. pharmaceutical equivalence), биологическую эквивалентность (см. bioequivalence) и терапевтическую эквивалентность (см. therapeutic equivalence). встречающиеся термины: равнозначность, равноценность, взаимозаменяемость.


Equivalence class, английский
  1. A set of objects that share a common value for an attribute or a relation on (a subset of) their attributes. see also: extension of a concept, extension of an attribute.

  2. A regular expression of the form [= expr =] where expr is a collating symbol. the characters that expr matches are added to the surrounding bracket expression.


Equivalence conversion, английский
    Эквивалентное преобразование


Equivalence database, английский
    Эквивалентная база данных


Equivalence dependency, английский
    Зависимость по эквивалентности


Equivalence gate, английский
    Схема функции эквивалентности


Equivalence grammar, английский
    Эквивалентная грамматика


Equivalence query, английский
    In machine learning the learning program sometimes needs to test the validity of a rule with an external teacher, such as asking "are all winged animals birds?" this type of question is called an equivalence query, as it is asking if the concept of birds is equivalent to the rule "winged animals are birds." see also: concept learning, machine learning, membership query.


Equivalence ratio, английский
  1. Качество (топ- ливовоздушной) смеси; коэффициент избытка горючего ег erbium эрбий

  2. For a particular fuel-oxidant mixture, the fuel oxidant ratio of a particular mixture divided by the fuel oxidant ratio of the stoichiometric mixture.


Equivalence request, английский
    Эквивалентный запрос


Equivalence statement, английский
    Оператор эквивалентности


Equivalence tests, английский

Equivalence zone, английский
    Region where the antibody–antigen ratio produces the greatest amount of precipitin in a precipitin reaction


Relatar, португальский

Relate, английский
    To collect objects in a set.


Related, английский
    A связанный (c ); родственный, связанный родством; обусловленный (чем) event, language, stress


Related accreditation commission (abet), английский

Related application, английский
  1. Родственная заявка (заявка, относящаяся к решению аналогичной технической задачи)

  2. Родственная заявка (заявка относящаяся к решению аналогичной технической задачи)


Related business, английский
    Смежная деятельность


Related by marriage, английский
    Родство, связанное с браком


Эквивалентности, русский

Transitive, английский
    A переходный (о глаголе ) (ант. intransitive) verb


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Indiscernible, английский
    In rough sets, two objects are indiscernible with respect to a set of attributes a if they have the same values for each attribute in a. a grouping of all the objects in the "universe" that are indiscernible with respect to some a is the equivalence class of a. for example, if the universe consists of the set of integers in the range of (0,100), and a single attribute for an integer is defined to be mod(i,3), the integers 1 and 4 are indiscernible with respect to mod(i,3) as they both have the same value, 1. this attribute takes on four values (0,1,2,3), thus yielding four equivalence classes.


Expanded memory system, английский
    Отображаемая память; память ems expanded mode1. расширенный режим; 2. режим расширения


Cell loss rate, английский
    Отношение числа ячеек, полученных к конечной точке, к общему числу переданных ячеек cell-loss ratio процент потерянных ячеек (atm)