Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Правовой кадастр

    Кадастр составляемый так, что государство может иметь запись о владении по всем земельным участкам.




Кадастр, русский
  1. Инвентаризация земли в регионе зоне) по владению, описанию и стоимости. реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов, которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.

  2. 1. реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов. во многих странах составляются к., содержащие сведения об оценке и средней доходности объектов, например домов, промыслов. соответственно к. называется подомовым или промысловым. данн

  3. (франц . cadastre), систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. различают кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр месторождений полезных ископаемых, кадастр животного мира.

  4. Систематизированный свод определённых сведений, составляемый на основе периодических или непрерывных наблюдений над соответствующим объектом

  5. Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов, которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.

  6. Реестр, содержащий описание и учетные данные земельных участков (земельный к.), а также зданий, сооружений, жилых и нежилых помещений. внесение в к. подразумевает присвоение объекту индивидуального и неповторимого кадастрового номера.

  7. Реестр, в котором содержится описание и учетные данные земельных участков (земельного кадастра) и зданий, строений, жилых и нежилых помещений.


Кадастр, русский
    Реестр, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов, которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных налогов.


Кадастр земельный, русский
  1. Систематизированный свод сведений о природном, хозяйственном и правовом положении земель. включает данные регистрации

  2. Кадастр, содержащий перечень земельных ресурсов


Кадастр коммуникаций, русский

Кадастр лесной, русский
    Систематизированный свод сведений о лесных ресурсах.


Кадастр месторождений полезных ископаемых, русский
    Систематизированный свод


Кадастр объектов недвижимости, русский

Кадастр подземных вод, русский
    Кадастр, содержащий результаты наблюдений над подземными водами


Кадастровая адресация, русский

Кадастровая зона, русский
    Территориально целостная совокупность нескольких кадастровых массивов, характеризующаяся значительной степенью связанности.


Кадастровая карта (кадастровый план), русский
    Отображает ведение текущего учета земельных участков.


Кадастровая оценка объекта недвижимости, русский
    Для оценки объектов недвижимости могут использоваться любые методики, которые утверждены органом, на который возложена задача ведения кадастра. международная практика насчитывает 15 определений цен предприятия. самая нижняя цена - цена его ликвидации. это цена вторсырья. самая высокая цена - инвестиционная.


Кадастровая стоимость земельного участка, русский
    Нормативная цена участка, рассчитываемая на основании нормативов, определяемых региональными органами законодательной власти совместно с представительными органами местного самоуправления, по оценочным зонам в границах соответствующей территории.


Кадастровая территория, русский

Кадастровое дело, русский
    Содержит документы и информацию об объекте, субъекте и обременениях.


Кадастровое зонирование, русский
    Деление территории на кадастровые едини-цы (зоны, массивы, кварталы) и нанесение их границ на дежурные кадастровые карты.


Кадастровый, русский

Кадастровый и технический учет (инвентаризация) объекта недвижимости, русский
    Описание и индивидуализация объекта недвижимого имущества (земельного участка, здания сооружения, жилого или нежилого помещения), в результате чего он получает такие характеристики, которые позволяют однозначно выделить его из других объектов недвижимого имущества. учет объекта недвижимого имущества сопровождается присвоением ему кадастрового номера.


Кадастровый квартал, русский
    Совокупность земельных участков, образующих компактный земельный массив, границы которого совпадают с внешними границами образовавших его участков.


Кадастровый массив, русский
    Совокупность кадастровых кварталов, образующая планировочно обособленный район города; населенный пункт в сельской местности; крупное сельскохозяйственное или лесохозяйственное образование.


Кадастровый номер, русский
  1. Уникальный номер, присваиваемый каждому объекту недвижимости, который сохраняется за объектом до тех пор, пока он физически и/или юридически существует как единое целое. порядок образования кадастрового номера определено постановлением правительства рф №4

  2. Уникальный, не повторяющийся во времени и на территории рф номер объекта недвижимости, который присваивается ему при осуществлении кадастрового и технического учета (инвентаризации) в соответствии с процедурой, установленной законодательством рф, и сохраняется, пока данный объект недвижимости существует как единый объект зарегистрированного права. к.н. здания или сооружения состоит из номера кадастрового земельного участка, на котором находится здание или сооружение, и инвентарного номера здания или сооружения. к.н. помещения в здании или сооружении состоит из к.н. здания или сооружения и инвентарного номера помещения.

  3. Уникальный номер, присваиваемый каждому объекту недвижимости, который сохраняется за объектом до тех пор, пока он физически и/или юридически существует как единое целое.порядок образования кадастрового номера определено постановлением правительства "об утверждении положения о структуре и порядке учета кадастровых номеров объектов недвижимости и порядка заполнения форм государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним".изменение границ земельного участка влечет за собой прекращение существования прежнего кадастрового номера. уникальность кадастрового номера заключается в его постоянстве в пространстве и времени. на территории украины не может быть двух объектов недвижимости с одинаковыми номерами. уже использованный кадастровый номер не может быть присвоен другому объекту недвижимости, даже если объект недвижимости под данным кадастровым номером физически или юридически прекратил свое существование. кадастровая оценка объекта недвижимости - для оценки объектов недвижимости могут использоваться любые методики, которые утверждены органом, на который возложена задача ведения кадастра.международная практика насчитывает 15 определений цен предприятия. самая нижняя цена - цена его ликвидации. это цена вторсырья. самая высокая цена - инвестиционная.

  4. Уникальный, не повторяющийся во времени и на территории российской федерации номер объекта недвижимости, который присваивается ему при осуществлении кадастрового и технического учета (инвентаризации) в соответствии с процедурой, установленной законодательством российской федерации, и сохраняется, пока данный объект недвижимости существует как единый объект зарегистрированного права.

  5. Уникальный номер, присваиваемый каждому объекту недвижимости, который сохраняется за объектом до тех пор, пока он физически и/или юридически существует как единое целое. изменение границ земельного участка влечет за собой прекращение существования прежнего кадастрового номера. уникальность кадастрового номера заключается в его постоянстве в пространстве и времени. на территории россии не может быть двух объектов недвижимости с одинаковыми номерами. уже использованный кадастровый номер не может быть присвоен другому объекту недвижимости, даже если объект недвижимости под данным кадастровым номером физически или юридически прекратил свое существование.


Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Правовой титул, русский
    Свидетельство того что владелец земли владеет ею на законном основании; свидетельство права собственности. см. также владение вопреки правам истинного владельца, сертификат титула . например: титул на землю значит не только то что некто имеет право владения, потому что он может иметь это право но не иметь титула. титул просто содержит право владения в добавление к праву собственности. например: а продал землю б. в системе регистрации документов титул на собственность передается с документами, которые получает б. в системе регистрации титула титул будет передан, когда регистратор изменит запись в регистре.


Право собственности, русский
    Право по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжаться каким-либо имуществом, передавать свои полномочия другому лицу, использовать имущество в качестве залога или обменивать его иными способами, передавать свое имущество в собственность или управление другому лицу, а также совершать в отношении своего имущества любые действия, не противоречащие закону. правомочие владения представляет собой возможность иметь у себя данное имущество. правомочие пользования представляет собой возможность использовать имущество. правомочие распоряжения представляет собой возможность определять юридическую судьбу имущества отчуждать в той или иной форме, уничтожать и т.д.)