Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Privacy, confidentiality

Словарь в сфере информационной безопасности


    Конфиденциальность информации, русский



    Confidentiality, английский
    1. Treated as private and not for publication

    2. Конфиденциальность.

    3. Confidencialidad

    4. Конфиденциальность

    5. An obligation not to reveal professional information about a person or organisation

    6. Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.

    7. Конфиденциальность; секретность

    8. A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.

    9. The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.


    Confidentiality agreement, английский
    1. Соглашение о конфиденциальности

    2. This is an agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose patented information

    3. A confidentiality agreement, or confidentiality contract, is a legal contract that employers use to legally bind employees to protect the company`s trade secrets, patents, and other proprietary business information.

    4. An agreement between an employer and employee in which the employee may not disclose proprietary or confidential information.


    Confidentiality agreement (ca), английский
      Соглашение о конфиденциальности. синоним: confidential disclosure agreement (cda).


    Confidentiality agreement / non-disclosure agreement (nda), английский
      A confidentiality agreement is a term of an employment contract, or a stand-alone contract, in which the employee promises to protect the confidential and proprietary information of the employer. types of protected information may include trade secrets, client and customer lists, business practices, business plans, financial information, and product designs (among many other things).


    Confidentiality edit, английский
      The confidentiality edit is a procedure developed by the u.s. census bureau to provide protection in data tables prepared from the 1990 census. there are two different approaches one was used for the regular census data; the other was used for the long-fo


    Confidentiality letter, английский
      Письмо о неразглашении


    Confidentiality of statistical information, английский
      Сохранение тайны первоисточника статистической информации


    Confidentiality undertaking, английский
      Обязательство о неразглашении (служебных сведений)


    Confidentiality violation, английский
      Disclosing personal or institutional information given in confidence without authorisation.


    Privacy, right of, испанский
      The right to be left alone; the right of a person to be free from unwarranted publicity


    Защищенный канал связи, русский

    Конфиденциальность информации, русский