Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доверенный ит продукт

Словарь в сфере информационной безопасности


    Trusted it product, английский



    Доверенная третья сторона (дтс), русский
    1. Это юридическое лицо, осуществляющее деятельность по проверке электронной подписи в электронных документах в конкретный момент времени в отношении лица, подписавшего электронный документ, для обеспечения доверия при обмене данными и электронными документами; по созданию и проверке метки доверенного времени; по подтверждению действительности электронных подписей, используемых при подписании электронного документа, в том числе установлению фактов того, что соответствующие сертификаты действительны на определенный момент времени, созданы и выданы аккредитованными удостоверяющими центрами, аккредитация которых действительна на день выдачи этих сертификатов; по проверке соответствия всех квалифицированных сертификатов, используемых при подписании электронного документа, требованиям, установленным федеральным законом от 06.04.2011 № 63-фз и иными принимаемыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами; по проверке полномочий участников электронного взаимодействия; по созданию и подписанию усиленной квалифицированной электронной подписью доверенной третьей стороны квитанции с результатом проверки усиленной квалифицированной электронной подписи в электронном документе с достоверной информацией о моменте ее подписания; по хранению данных, в том числе документированию выполняемых доверенной третьей стороной операций.

    2. Организация или представитель организации, который пользуется доверием участников системы электронного документооборота и оказывает им одну или несколько услуг, связанных с подтверждением факта, обстоятельств и (или) времени совершения определенных действий


    Доверенная функциональность, русский

    Доверенное лицо, русский
    1. Индивидуум, облеченный официальной ответственностью хранить собственность другого индивидуума, соблюдая интересы и выгоду этого

    2. Доверенное лицо, поверенный, наперсник, конфидент. ср. посредник, товарищ.

    3. Лицо, которому доверитель доверяет выполнять за него. определенные функции, что должно быть нотариально заверено;

    4. Незаинтересованное физическое или юридическое лицо, назначаемое судебным органом или избираемое на собрании кредиторов для управления имуществом банкрота при его ликвидации или реорганизации.

    5. , в период избирательной кампании лицо, определенное кандидатом в депутаты для ознакомления избирателей с его биографией, программой, представления его в различных органах и т. п. число доверенных лиц каждого кандидата определяется законами о выборах.

    6. Representative payee


    Доверенное лицо, фидуциарий, русский

    Доверенность, русский
    1. Документ, дающий полномочия представителю совершать сделки или другие правомерные действия от имени другого лица доверителя).

    2. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу. дове

    3. Документ, должным образом заверенный и подписанный индивидуумом, в подтверждение того что он дает право кому-то другому

    4. Письменное полномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (доверенному пред­ставителю) для совершения юридических действий.

    5. Полномочие одного лица (до-верителя), выдаваемое им другому лицу (поверенному) на совершение дейст-вий от его имени. д. является юридическим основанием представительства и по советскому законодательству может представляться только в, письменном виде.

    6. Документ, в котором фиксируются полномочия представителя совершать сделки или иные правомерные действия от имени другого лица (доверителя). различают 3 вида доверенности: разовая - на совершение какого-то конкретного действия; специальная - на совершение

    7. В гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. д. может быть выдана только дееспособными гражданами (физическими лицами) и юридическими лицами. несовершеннолетние в возрасте от 14 до

    8. , письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). по российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или поселке городского типа) обязательно нотариальное удостоверение.

    9. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, представителю) для представительства

    10. Power of attorney

    11. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному представителю) для представительства перед третьими лицами. д.

    12. Письменные полномочия, выдаваемые одним лицом

    13. Письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами. письменное уполномочие на совершение сделки представителем может быть представлено представляемым непосредственно соответствующему третьему лицу. доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, должна быть нотариально удостоверена, за исключением случаев, предусмотренных законом.

    14. Письменное полномочие, даваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному) для представительства перед третьими лицами. д. подразделяются на общие (генеральные), специальные, разовые, хозяйственные, а также выданные в порядке передоверия.


    Доверенность, русский
      Документ, дающий полномочия представителю совершать сделки или другие правомерные действия от имени другого лица доверителя).


    Доверенность, русский
      Нотариально заверенный документ, подтверждающий передачу определенных прав третьему лицу. особенно распространены proxy на голосование по овыкновенным акциям.


    Доверенность без уведомления, русский
      Передача прав третьему лицу без предупреждения об этом должника.


    Доверенность на администрацию, русский
      Право, возобновляемое ежегодно, предоставляемое банку для администрации всех ценных бумаг, переданных ему


    Доверенность на ведение торговых операций, русский
      Письменное полномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства, которое не занесено в торговый реестр. д. на в.т.о. дает право совершать все постоянные сделки, традиционные для предприятия. в отличие от общей доверенности закон ограничивает з


    Доверенность на продажу, русский
      Условие, обычно включаемое в контракт на кредит под недвижимость, дает кредитору право, в том случае если получатель ссуды


    Доверенность по вкладу, русский
      Распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в сбербанке всего или части вклада. может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года.


    Доверенные местоположения, русский
      Указанные папки на вкладке "файл" диалогового окна "параметры", из которых разрешено запускать исполняемый код. (trustedpaths)


    Доверенный (достоверный) маршрут, русский

    Доверенный канал, русский

    Продукт, русский
    1. Продукт , изделие, работа

    2. Вещественный или нематериальный результат человеческого труда (предмет, научное открытие, идея).

    3. Произведение труда, законченный результат некоторой деятельности.


    Продукт выброса, русский

    Продукт выветривания, русский

    Продукт выщелачивания, русский

    Продукт деятельности, русский
      Результат целенаправленной деятельности человека по переработке информации, вещества и энергии, существующий не только в виде материальных предметов и текстов, но и в форме услуг.


    Trusted it product, английский

    Trusted functionality, английский