Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dispute settlement

Англо-русский глоссарий торговой политики
  1. Разрешение споров действующий в рамках вто порядок разрешения спорных и конфликтных ситуаций, возникающих в торговых отношениях между странами- членами в итоге уругвайского раунда была достигнута специальная договоренность в отношении правил и процедур урегулирования споров

  2. Урегулирование споров




Dispute, английский

Dispute a decision, challenge a decision, английский

Dispute adjudication board, английский
    Совет по урегулированию споров


Dispute resolution, английский
  1. Разрешение споров

  2. Settling arguments

  3. Settling arguments resolving conflict between people or groups (for example, lawsuits, arbitration, and mediation)


Dispute settlement body (dsb), английский
    Орган по разрешению споров (орс) вто является центральным элементом, обеспечивающим надежность и предсказуемость современной многосторонней торговой системы


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Settlement, английский

Settlement, испанский
    When both sides reach an agreement that solves the case before the judge or jury makes a decision


Settlement (legal), английский
    Договор (юридический)


Settlement (of employee benefit obligations), английский

Settlement agreement, английский
    An agreement where an employee can settle claims against their employer, usually in return for a payment. common examples of when these would occur are when an employment tribunal claim has been started or when an employee is leaving a business.


Settlement bank, английский
    Расчетный банк


Settlement calculation, английский

Settlement date, английский
  1. The date specified for delivery of securities between securities firms, usually three business days after the execution of an order.

  2. День платежа


Settlement date, русский
    Дата исполнения контракта купли/продажи. согласованная сторонами контракта дата, в которую покупатель производит платеж и получает в обмен ценные бумаги


Settlement day, английский
    День платежа


Settlement in cash, английский
    Наличный расчет


Settlement in kind, английский
    Оплата натурой


Settlement interval, английский
    Промежуток времени между датой сделки и датой производства расчетов по ней


Settlement joint, английский
    A joint between adjacent parts of a building, structure, or concrete work that permits the adjoining masses to settle at slightly different rates. settlement phase the time period immediately


Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Разрешения, русский

Специальная, русский

Договоренность, русский

Урегулирование, русский
    Заключение сделки по приобретению или продаже ценных бумаг, по которой клиент оплачивает и/или доставляет для покупки-продажи ценные бумаги.


Dispute settlement body (dsb), английский
    Орган по разрешению споров (орс) вто является центральным элементом, обеспечивающим надежность и предсказуемость современной многосторонней торговой системы


Disguised trade barriers syn, английский