Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъемник, поднимать

Словарь яхтенных терминов


    Hoist, английский
    1. Monte-charges

    2. The height of a fore-and-aft sail as measured next to the mast or stay.

    3. Поднимать (парус, флаг, груз), подъ?м,

    4. A device with pulleys and wires for raising a bed or a patient

    5. Подъемник, поднимать

    6. The perpendicular height of a sail or flag; in the latter it is opposed to the fly, which implies its breadth from the staff to the outer edge: or that part to which the halliards are bent.

    7. [1] a display of signal flags. [2] the vertical edge of a flag alongside the mast. [3] the half of a flag nearest to the mast. [4] to lift something. [5] a lifting apparatus.

    8. The windlass mechanism incorporated as an integral part of a power-driven drilling machine used to handle, hoist, and lower drill-string equipment, casing, pipe, etc., while drilling, or to snake the drill from place to place.

    9. The act or process of lifting drill string, casing, or pipe out of a borehole.

    10. A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or rais ing men and material.

    11. Подъёмник, лебёдка, таль air ~ пневматическая таль; пневматический подъёмник




    Поднимать, русский

    Поднимать (парус, русский

    Поднимать (ся), русский

    Поднимать (цену), русский

    Поднимать бокал, русский

    Поднимать вой, русский
      Поднимать вой , плакать


    Поднимать гвалт, русский
      Поднимать гвалт , шуметь


    Поднимать голос, русский
      Поднимать голос , защищать


    Поднимать завесу, русский
      Поднимать завесу , обнаруживать


    Поднимать мятеж, русский

    Поднимать на зубки, русский

    Поднимать на зубки на зубок, русский
      Поднимать на зубки, на зубок , насмехаться, сплетничать


    Поднимать на смех, русский

    Поднимать подымать, русский
      Поднимать, подымать , будить, возбуждать, возвышать, желать , подымать на смех


    Поднимать уже поднятую ставку, тем самым заставляя игрока (игроков) принять две ставки вместо одной., русский

    Поднимать шум, русский
      Поднимать шум , шуметь


    Поднимать(ся), русский

    Поднимать, подъем из скважины, русский

    Поднимать;, русский

    Подниматься, русский
      Подниматься, подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. , бунтовать, увеличиваться , руки не подымаются


    Подниматься (о дыме), русский

    Hoisting crane, английский
      Подъёмный кран


    Подъем якоря, русский