Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поливинилхлорид, пенопласт

Словарь яхтенных терминов


    Pvc, английский
    1. Premature ventricular contraction

    2. Поливинилхлорид. материал, из которого изготавливается изоляция (внешняя оболочка) кабелей

    3. Stands for polyvinyl-chloride. a rigid white plastic pipe used for bathroom drain, waste and vent pipes.

    4. Packetized virtual circuit

    5. Polyvinylchloride

    6. Position and velocity computer

    7. Premature ventricular contraction.

    8. Поливинилхлорид, пенопласт

    9. Permanent virtual circuit (faa)

    10. Polyvinyl chloride




    Пенопласт, русский
    1. Газонаполненная пластмасса, преимущественно с замкнутыми порами

    2. Газонаполненные пластические массы ячеистой структуры.

    3. Теплоизоляционный материал, используемый в строительстве. изготавливается из гранул полистирола методом вспенивания. отличается низкой плотностью, так как является полимерной смесью, наполненной газом в пропорции 2 : 98.


    Пенопласт гибкий, русский

    Пенопласт с закрытыми ячейками, русский

    Пенопластмасса, русский

    Пенопластовый заполнитель переменной плотности, русский

    Пенопласты, русский
    1. Материалы, имеющие пористую структуру состоящую из несообщающихся ячеек. имеют низкую плотность, высокие тепло- и звукоизоляционные характеристики. к недостаткам можно отнести горючесть.

    2. , один из видов газонаполненных пластиков.

    3. Газонаполненные пластические массы ячеистой структуры, содержат преимущественно замкнутые, не сообщающиеся между собой полости, разделенные прослойками полимера.


    Shelves and drawers, английский
      Полки и шухлядки


    Traveler, английский
    1. Ползун, каретка

    2. [1] a metal ring or thimble fitted to move freely on a rope, spar, or rod. [2] a person who moves from place to place.

    3. Катучие подмости; передвижные рамы для крепления щитов кату- чей опалубки; мостовой кран; передвижной [катучий] кран

    4. A track with an attached block allowing more controlled adjustment of sail trim, usually for the mainsail or selftacking jib.

    5. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn. twill weave

    6. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn.