Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Церемония закрытия

Словарь яхтенных терминов


    Closing ceremony, английский
      Церемония закрытия




    Закрытие, русский
      Подведение итогов финансового баланса.


    Закрытие (финансового года, отчетного периода), русский

    Закрытие агентства, русский

    Закрытие аккредитива, русский
    1. Закрытие аккредитива в исполняющем банке производится

    2. Запись о прекращении операций по выдаче денег по аккредитиву.


    Закрытие бюджетных кредитов, русский
      Прекращение права распорядителей кредитов расходовать бюджетные ассигнования, предусмотренные по сметам (бюджетам) текущего года.


    Закрытие заседания, русский

    Закрытие ипотечной сделки, русский
      Процесс окончательного оформления ипотечного кредита. закрытие ипотечной сделки заключается в оформлении и государственной регистрации всей необходимой документации (договоров), окончательного расчета за приобретаемую недвижимость, оплаты всех комиссий и


    Закрытие кредита, русский
      Прекращение выдачи средств по кредитному договору (кредитной линии).


    Закрытие партии, русский

    Закрытие подрезки в пометках, подошвах, русский
      Края подрезки закатывают вра-щающимся рифленым валиком, ручной гладилкой.


    Закрытие проекта, русский
      Завершение работ по проекту при достижении запланированных результатов, включая разрешение всех спорных вопросов


    Закрытие профиля красочных зон, русский

    Закрытие сделки, русский
      Ситуация на фондовой бирже, когда продавец не может обеспечить продажу ценных бумаг или акций, которые он обещал продать в определенное время. в этом случае покупатель "закрывает" сделку, а продавец, с которым первоначально была заключена сделка


    Закрытие счетов, русский
      Записи, после которых счета бухгалтерского учета не имеют сальдо. счета могут закрываться в силу состояния объекта учета. периодическое закрытие некоторых счетов предусматривается действующими положениями по учету.


    Закрытие счетов в банках, русский
      Прекращение действия расчетных и текущих счетов предприятий, организаций и учреждений по их заявлениям либо по решению создавшего их органа.


    Закрытие условного депонирования, русский

    Закрытие финансовой сделки, русский
      Завершающая стадия финансовой сделки. на дату закрытия сделки выполнены все предварительные условия, подписаны все соглашения между сторонами, завершена подготовка документации. при закрытии сделок по секьюритизации облигации проданы инвесторам.


    Закрытие, окончание, русский
    1. 6-7-8 шаги салиды

    2. Окончание фигуры


    Закрытие; перекрытие;, русский

    Церемониал, русский
      Церемониал , план, порядок


    Церемониальная магия, русский
      Разновидность ритуальной магии. ц.м. использует ее приемы при всяких светских торжествах и обрядах. ц.м занимаются почти все люди, когда поднимают тосты на пирах, когда участвуют в обрядах бракосочетания и всех других церемониях.


    Victory ceremony, английский
      Церемония награждения


    Closing ceremony, английский
      Церемония закрытия