Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посёлок

    Малый населённый пункт, не имеющий статуса города, с постоянным или сезонным проживанием людей


Osiedle, польский

Oppidulum [i, n], латинский

Pagus [i, m], латинский

Vicus [i, m] (vicos exurere, латинский

Patina, латинский

Village, английский
  1. A small community or group of houses in a rural area, larger than a hamlet and usually smaller than a town

  2. Сельский населённый пункт; деревня; посёлок, амер, городок


Settlement, английский
  1. Shifts in a structure, usually caused by freeze-thaw cycles underground.

  2. По мере того как сумма транзакции переходит от торговца к эквайеру и к эмитенту, каждая их сторон покупает и продаёт чек продажи. покрытие означает переход данных или денежных средств от эквайера к эмитенту во время этого процесса.

  3. Населенный пункт (четко определенная неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населенное место, населенный центр, поселок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с друг гом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы оон)

  4. The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. the purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.

  5. When payment is made for a trade.

  6. Производство расчетов

  7. Measurable downward movement of the ground or of an overlying utility or other structure as the result of excavation or dewatering.

  8. Платеж


Bourg, французский

Cite, французский



Лок, русский
  1. Комбинация, иа которой невозможно проиграть. см. также конфетка, натс. другое название - замок

  2. Ограниченная часть пространства, в котором полностью помещается некоторый объект, чьи внешние границы совпадают с границами л. понятие л. используется в пространственной логике.


Лок., русский

Локoб, русский
    Глыба бужoдыс едждаммис локoбъясoн косьмалoм еджыд сёйысь


Лока, русский
    , в индийской мифологии мир как часть вселенной; по представлениям древних индийцев, вселенная состояла из 3 лока: земля, небо, подземное царство (ад), поэтому она часто называется трилока ("три мира").


Локализационизм, русский

Локализационизм узкий, русский
  1. Нейропсихологическое направление, в коем психологические функции рассматривались как единые, неразложимые на составные части психические способности, реализуемые за счет работы узко локализованных участков коры мозга головного. считалось, что при поражени

  2. Нейропсихологическое направление, в коем психологические функции рассматривались как единые, неразложимые на составные части психические способности, реализуемые за счет работы узко локализованных участков коры мозга головного. считалось, что при поражении некоего центра соответственная психологическая функция выпадает.


Локализация, русский
  1. (лат. localis местный) расположение, место развития (болезненного процесса).

  2. Инасьoм,

  3. (от лат. localis местный) – определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами.

  4. (от лат . localis - местный, locus - место), отнесение чего-либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого-либо явления, процесса, напр., локализация пожара.


Локализация (неисправности);, русский

Локализация (ошибок);, русский

Локализация интерференционных полос, русский

Локализация интерференционных полос в голографической интерферометрии, русский

Локализация неработоспособности, русский

Локализация расходов, русский
    Постепенное ступенчатое деление общих расходов, порожденных обращением товаров нескольких групп, по разным основаниям до тех пор, пока расходы не будут разверстаны между группами.


Локализировать, русский
    Локализировать , заграждать


Локализм, русский
    Местное слово, провинциализм, диалектизм; слово или выражение, употребление которого ограничено определенной территорией, местностью, напр, «шaнежки» — (вид булок) на русском севере, «хaла» (разновидность батона, известная только в крупных городах — м


Локализованный, русский

Локализованный дефект в трубке, вызывающий паразитный сигнал на выходе), русский

Локализованный заряд, русский

Локализовать, русский
    Oтиласавны


Локализовывать; определять местоположение; обнаруживать местоположение, русский

Локальная (вычислительная) сеть, лвс, русский

Osiem, польский

Osiedle, польский