Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Включение породы

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Patch, английский
    1. Пятно неправильной формы

    2. A piece of sticking plaster with a substance on it, which is stuck to the skin to allow the substance to be gradually absorbed into the system through the skin, e.g. in hrt comment: patches are available on prescription for various treatments, especially for administering hormone replacement therapy. they are also used for treating nicotine addiction and can be bought without a prescription.

    3. The envelope used with the bullet in old rifles.— muzzle-patch is a projection on the top of the muzzle of some guns, doing away with the effect of dispart in laying.

    4. [1] communications term for temporary connection to a specific radio station. [2] sailmaker’s term for reinforcing canvas.

    5. A set of parameters and their values on an effect unit or synthesizer that create a specific sound. patch originally referred to the cables, or patch cords, that were used to connect components from early synths; it now refers to a named or numbered set of parameters that can usually be altered and saved.

    6. Кусочек наклеенного пластыря повязка на глазу пятно неправильной формы

    7. Work polish atc harmonisation work programme (eas)




    Включение, русский
    1. Внутренние дефекты кристалла, инородные вещества внутри атомной решетки алмаза, размер, количество и яркость которых напрямую влияют на чистоту и цену бриллианта.

    2. (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице. см. также exogenous inclusion — экзогенные включения, indigenous inclusion — природные включения.


    Включение (активный уровень - низкий), русский

    Включение (вращения) шпинделя, русский

    Включение (вручную), русский

    Включение (металлообработка), русский
      (1) физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердого изолированного инородного материала. включения часто способны к распространению некоторых структурных напряжений и полей энергии, с заметно отличающейся от основного материала степенью. (2) частицы инородного материала в металлической матрице. частицы обычно являются соединениями типа оксидов, сульфидов или силикатов, но могут быть любыми соединениями, которые являются инородными к (и по существу нерастворимыми) в матрице.


    Включение без контроля синхронизма, русский

    Включение в кварце, русский
      Инородное тело, захваченное кристаллами или зернами кварца в процессе роста и метаморфизма.


    Включение в кварцевом стекле, русский
      Инородное тело в массе стекла, нарушающее однородность стекла и отличающееся от него физико-химическими свойствами.


    Включение в класс, русский

    Включение в список;, русский

    Включение вручную, русский

    Включение выключателя, русский

    Включение и выключение;, русский

    Включение линии; переключение линии;, русский

    Включение на параллельную работу, русский

    Включение на параллельную работу; запараллеливание;, русский

    Включение о, русский

    Включение по дифференциальной схеме, русский

    Включение/выключение, русский

    Включение; запуск;, русский

    Включения пирита в пласте угля, русский

    Включающая порода, русский