Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрическая сеть;

Информационные технологии (словарь)


    Grid, английский
    1. Grille

    2. The completed assembly of main and cross tees in a suspended ceiling system before the ceiling panels are installed. also the decorative slats (munton) installed between glass panels.

    3. Сетка. совокупность горизонтальных и вертикальных линий, которые используются в программах обработки изображений для облегчения позиционирования объектов на экране

    4. Координатная сетка

    5. An overhead system of pipes or tracks used to support lights and cables, sometimes with side, front, and back adjustability of fixtures.

    6. Global resorce information database

    7. The diminutive of gridiron.

    8. Метакомпьютерная сеть; сеть распределенных вычислений

    9. The imaginary lines by means of which the sur¬face of an area is divided into squares when a checkerboard placement of boreholes is followed. see checkerboarded.

    10. A system of interconnected power lines and generators that is managed so that power from generators is dispatched as needed to meet the requirements of the customers connected to the grid at various points. gridco is sometimes used to identify an independent company responsible for the operation of the grid.

    11. See electrical grid.

    12. Область графической зоны экрана, покрытая точками с равными интервалами. при вычерчивании точки сетки не выводятся. интервалами между точками сетки можно управлять.




    Электрическая, русский

    Электрическая активность, русский

    Электрическая блокировка, русский

    Электрическая буря, русский
      Разговорное наименование грозы.


    Электрическая вентиляция, русский

    Электрическая дуга, русский
      (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


    Электрическая емкость (с), русский
      , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


    Электрическая изгородь, русский
      (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


    Электрическая индукция, русский
      (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


    Электрическая индукция d, русский
      Вектор смещения электрических зарядов в среде.


    Электрическая коагуляция, русский

    Электрическая корона, русский
      , то же, что коронный разряд.


    Электрическая лампа, русский
      , искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах металла либо люминофор.


    Электрическая лампа накаливания, русский
      Лампа накаливания


    Электрическая линия, русский
      Электроустановка, являющаяся совокупностью токоведущих элементов, их изоляции и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии.


    Электрическая машина, русский
    1. , машина, действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую энергию с одними параметрами (напряжением, частотой и др.) в электрическую энергию с другими (напр., преобразователь частоты). действие всякой электрической машины обратимо, однако выпускаются они обычно для определенного режима работы.

    2. Машина, действие которой основано на использовании явлений электромагнитной индукции и которая предназначена для преобразования механической энергии в электрическую, или электрической энергии


    Электрическая метка, русский

    Электрическая мощность, русский
    1. , см. мощность электрическая.

    2. Мощность на зажимах электрогенератора турбоагрегата.


    Электрическая нагрузка, русский
      1) суммарная электрическая мощность, расходуемая всеми приемниками (потребителями) электроэнергии, присоединенными к сети, включая мощность, расходуемую на покрытие потерь в процессе передачи и преобразования энергии. 2) любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи.


    Электрическая панель, русский

    Электрическая печь, русский
      , плавильная или нагревательная печь, в которой тепловой эффект достигается с помощью электрического тока. различают дуговые, индукционные, печи сопротивления, электронно-лучевые и др.


    Электронные публикации; публикации электронных документов; подготовка изданий с применением электронной техники, русский

    Экземпляр (журнала);, русский